Inklingo
Dicionário

contrató

kon-trah-TOHkontɾaˈto

“contrató” significa “contratou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contratouA2Verbo

empregar uma pessoa

Saiba mais →
contratouB1Verbo

arranjar serviços ou trabalho

Saiba mais →

contratou, empregouTambém: admitiu

VerboA2regular ar
Duas figuras diversas, uma profissional e outra casual, apertando as mãos firmemente sobre uma mesa simples, simbolizando uma contratação de trabalho concluída.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 Em Ação

Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.

A2

Meu chefe contratou três pessoas novas no mês passado.

Ella contrató un tutor privado para su hijo.

B1

Ela empregou um tutor particular para o filho dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empleó (ele/ela empregou)
  • fichó (ele/ela registrou (em contrato))

Antônimos

  • despidió (ele/ela demitiu)

Colocações Comuns

  • Contrató personal – Contratou pessoal
  • Contrató a un abogado – Contratou um advogado

contratou, fezTambém: encomendou

VerboB1regular ar
Uma pessoa com capacete de construção segurando uma prancheta ouve atentamente enquanto um proprietário aponta para o telhado de uma casa, arranjando serviços de reparo.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 Em Ação

El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.

B2

O governo contratou a construção da nova ponte.

Usted contrató un seguro de viaje antes de ir a Europa, ¿verdad?

B1

Você (formal) fez um seguro de viagem antes de ir para a Europa, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pactó (ele/ela pactuou)
  • comisionó (ele/ela comissionou)

Colocações Comuns

  • Contrató un servicio – Contratou um serviço
  • Contrató una hipoteca – Fez um financiamento imobiliário

Indicative

Present

yocontrato
túcontratas
él/ella/ustedcontrata
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis
ellos/ellas/ustedescontratan

Imperfect

yocontrataba
túcontratabas
él/ella/ustedcontrataba
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais
ellos/ellas/ustedescontrataban

Preterite

yocontraté
túcontrataste
él/ella/ustedcontrató
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis
ellos/ellas/ustedescontrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrate
túcontrates
él/ella/ustedcontrate
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis
ellos/ellas/ustedescontraten

Imperfect Subjunctive

yocontratara/contratase
túcontrataras/contratases
él/ella/ustedcontratara/contratase
nosotroscontratáramos/contratásemos
vosotroscontratarais/contrataseis
ellos/ellas/ustedescontrataran/contratasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contrató" em espanhol:

admitiucontratouempregouencomendou

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contrató

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'contrató' para significar 'fez' ou 'adquiriu' um plano?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
contratar(contratar (infinitivo)) — Verbo
contrato(contrato) — Substantivo
contratación(contratação (processo)) — Substantivo
🎵 Rimas
hablóllegó
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *contrahere*, que significa 'puxar junto' ou 'concluir uma transação ou negócio'. O significado mudou no espanhol para se referir especificamente a fazer um acordo formal, especialmente para emprego.

Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contratarFrench: contracter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'contrató' significa 'ele', 'ela' ou 'você (formal)'?

Você precisa do contexto! Como o espanhol frequentemente omite o pronome sujeito, você deve olhar o resto da frase ou as frases anteriores para ver quem está realizando a ação. Por exemplo, se a frase anterior mencionava 'María', então 'contrató' se refere a 'ela' (María).

'Contrató' é pronunciado com 'R' vibrante (forte)?

Sim, o 'r' em 'contrató' é um 'r' forte, vibrante (com a ponta da língua tremendo), porque é precedido pela consoante 't' e faz parte da combinação 'tr'.