convicción

kohn-beek-SYOHNkombiɣˈθjon

“convicción” significa “convicção” em espanhol (uma crença firme ou certeza).

convicção

Também: certeza, crença

SubstantivofB2

SpainLatin America

Uma pessoa em pé, altiva no pico de uma montanha, olhando para a frente com confiança.

📝 Em Ação

Tengo la convicción de que todo saldrá bien.

Tenho a convicção de que tudo vai dar certo.

Ella habla con mucha convicción sobre sus proyectos.

Ela fala com muita convicção sobre seus projetos.

Sus convicciones políticas son muy fuertes.

Suas convicções políticas são muito fortes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

creencia (crença)
seguridad (segurança)
certidumbre (certeza)

Antônimos

duda (dúvida)
incertidumbre (incerteza)

Colocações Comuns

actuar con convicción – agir com convicção
tener la convicción – ter a convicção
convicciones profundas – convicções profundas

Expressões & Idiomas

defender a capa y espada – defender as suas convicções ou ideias com muita veemência

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: convicción

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu tenho a convicção de que...' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

convencer(convencer) — Verbo

convencido(convencido) — Adjetivo

convincente(convincente) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

canciónemociónlección

📚 Etimologia▼

Do latim 'convictio', que vem de 'convincere'. Literalmente significa 'conquistar' ou 'superar' as dúvidas de alguém com provas.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: convictionFrench: convictionItalian: convinzione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Convicción' é diferente de 'creencia'?

Sim. Uma 'creencia' é apenas uma crença (como 'acredito que pode chover'), enquanto uma 'convicción' é muito mais forte e geralmente implica um profundo compromisso pessoal ou certeza total.

Preciso sempre usar 'de' depois de 'convicción'?

Apenas se você estiver seguindo com uma ação ou um pensamento completo (ex: 'convicción de que...'). Se você apenas disser 'Ele tem convicção', não precisa: 'Él tiene convicción'.

'Convicción' é usado para uma 'condenação' legal em tribunal?

Não. Em espanhol, uma condenação legal (ser considerado culpado) é chamada de 'condena'. 'Convicción' refere-se apenas ao estado mental de ter certeza.