Inklingo
← Dicionário

criminales

kree-mee-NAH-leskɾimiˈnales

“criminales” significa “criminosos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

criminosos, infratores

Também: delinquentes graves
Duas figuras de desenho animado em trajes simples listrados em preto e branco escapando rapidamente da borda do quadro, cada uma carregando um saco grande e volumoso sobre os ombros, simbolizando criminosos.

📝 Em Ação

La policía detuvo a varios criminales después del robo.

B1

A polícia prendeu vários criminosos após o assalto.

Es importante que los criminales paguen por sus actos.

B2

É importante que os infratores paguem por seus atos.

Estos criminales operan en una red internacional.

B1

Esses criminosos operam em uma rede internacional.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • víctimas (vítimas)
  • ciudadanos honestos (cidadãos honestos)

Colocações Comuns

  • capturar criminales – capturar criminosos
  • una banda de criminales – uma quadrilha de criminosos

criminais

Também: ilegais, delituosos
Uma natureza-morta mostrando vários itens associados a atividades ilegais: um par de algemas de metal brilhantes, uma máscara preta para os olhos e um pé de cabra pequeno e prateado, representando coisas que são criminais.

📝 Em Ação

Las actividades criminales deben ser erradicadas.

B1

As atividades criminais devem ser erradicadas.

El abogado estudió las leyes criminales del país.

B2

O advogado estudou as leis criminais do país.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ilegales (ilegais)
  • delictivas (delitivas)

Antônimos

Colocações Comuns

  • investigaciones criminales – investigações criminais
  • códigos criminales – códigos criminais

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: criminales

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'criminales' como substantivo (referindo-se a pessoas)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
crimen(crime) — Substantivo
criminalidad(criminalidade) — Substantivo
criminalizar(criminalizar) — Verbo
criminal(criminal (singular)) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
socialesglobalestemporales
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *criminalis*, que por sua vez deriva de *crimen*, significando 'acusação' ou 'ofensa'. Tem sido usada em espanhol por séculos para descrever coisas e pessoas relacionadas à violação da lei.

Primeiro registro: 15th century (as 'criminal')

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: criminalFrench: criminel

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'criminales' é geralmente masculina ou feminina?

Quando se refere a um grupo de pessoas (substantivo), 'criminales' é frequentemente usado no plural masculino ('los criminales') como forma padrão para grupos mistos ou quando o gênero é desconhecido. Isso espelha o português, onde 'os criminosos' é usado para grupos mistos. Como adjetivo, deve concordar com o gênero do substantivo que descreve (ex: 'actividades criminales' - feminino plural).

Como 'criminales' difere de 'delincuentes'?

São sinônimos, mas 'criminales' geralmente se refere a pessoas que cometem ofensas mais graves (equivalente a 'felonies' em inglês), enquanto 'delincuentes' pode se referir àqueles que cometem crimes ou delitos menos severos (delinquentes).