delincuentes
“delincuentes” significa “criminosos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
criminosos, infratores
Também: transgressores da lei
📝 Em Ação
La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.
B2A polícia capturou os três criminosos após a perseguição.
Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.
C1As autoridades estão procurando soluções para reduzir o número de infratores juvenis.
Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.
B2Os infratores foram levados à delegacia.
delinquente, criminosa
Também: ofensiva
📝 Em Ação
Las actividades delincuentes han aumentado en la zona.
C1Atividades criminosas aumentaram na área.
Necesitamos combatir las estructuras delincuentes que operan aquí.
C1Precisamos combater as estruturas criminosas que operam aqui.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: delincuentes
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'delincuentes' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *delinquere*, que significa 'falhar' ou 'estar em falta', especificamente no sentido de falhar em seu dever ou falhar em fazer o exigido pela lei.
Primeiro registro: Medieval Spanish period, derived from the Latin root.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'delincuentes' e 'criminales'?
Eles são frequentemente intercambiáveis. 'Delincuentes' é ligeiramente mais amplo e enfatiza que as pessoas cometeram um 'delito' (uma ofensa específica). 'Criminales' geralmente implica um infrator mais sério ou habitual.
Como eu torno esta palavra singular?
A forma singular é 'delincuente', que é a mesma se você estiver falando de um homem ('el delincuente') ou de uma mulher ('la delincuente').