delincuentes

criminosos?pessoas que cometem crimes,infratores?termo legal para aqueles que violam a lei

Também:transgressores da lei?general term

deh-leen-KWEN-tehs

/deliŋˈkwentes/

Substantivom or fB2

neutral

Uma ilustração mostrando duas figuras estilo desenho animado com roupas listradas em preto e branco esgueirando-se com um grande saco de estopa.

Delincuentes (substantivo) refere-se a pessoas que cometem crimes, ou criminosos.

delincuentes(Substantivo)

m or fB2

criminosos

pessoas que cometem crimes

infratores

termo legal para aqueles que violam a lei

Também:

transgressores da lei

general term

📝 Em Ação

La policía capturó a los tres delincuentes después de la persecución.

A polícia capturou os três criminosos após a perseguição.

Las autoridades buscan soluciones para reducir el número de delincuentes juveniles.

As autoridades estão procurando soluções para reduzir o número de infratores juvenis.

Los delincuentes fueron llevados a la comisaría.

Os infratores foram levados à delegacia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

criminales (criminosos)
malhechores (malfeitores)

Antônimos

ciudadanos (cidadãos)
víctimas (vítimas)

Colocações Comuns

grupo de delincuentes – grupo de criminosos
detener a los delincuentes – deter os infratores

💡 Pontos gramaticais

Flexibilidade de Gênero

Como 'delincuentes' termina em '-es', pode se referir a um grupo de homens, um grupo de mulheres ou um grupo misto. Para falar de uma só pessoa, use 'el delincuente' (homem) ou 'la delincuente' (mulher).

❌ Erros Comuns

Uso da Forma no Singular

Erro: “Usar 'delincuente' ao falar de duas ou mais pessoas.”

Correção: Lembre-se sempre do '-s' para formar o plural: 'Los delincuentes' (Os criminosos).

⭐ Dicas de uso

Contexto Formal

Esta palavra é frequentemente preferida a 'criminales' em reportagens formais e documentos oficiais porque enfatiza o ato de cometer um crime ('delito').

Uma ilustração de um jovem ao lado de uma grande lata de lixo de metal verde que foi deliberadamente tombada, derramando lixo na calçada.

Quando usado como adjetivo, delincuentes pode descrever comportamento ou atividades delinquentes ou criminosas.

delincuentes(Adjetivo)

m or fC1

delinquente

descrevendo atividades ou comportamento

criminosa

descrevendo organizações ou grupos

Também:

ofensiva

acting in violation of the law

📝 Em Ação

Las actividades delincuentes han aumentado en la zona.

Atividades criminosas aumentaram na área.

Necesitamos combatir las estructuras delincuentes que operan aquí.

Precisamos combater as estruturas criminosas que operam aqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ilegales (ilegais)
ilícitas (ilícitas)

Antônimos

legales (legais)

💡 Pontos gramaticais

Concordância é Fundamental

Como adjetivo, 'delincuentes' deve concordar em número com o substantivo que descreve. Como termina em '-es', descreve apenas substantivos no plural (como 'actividades' ou 'grupos').

⭐ Dicas de uso

Usando como Atributo

Esta forma é frequentemente usada para descrever tipos de comportamento, como 'hábitos delincuentes' (hábitos criminosos), em vez de apenas a pessoa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: delincuentes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'delincuentes' como substantivo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

delito(crime / ofensa) - Substantivo

delincuencia(criminalidade / delinquência (substantivo coletivo)) -

delincuente(criminoso (singular)) -

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'delincuentes' e 'criminales'?

Eles são frequentemente intercambiáveis. 'Delincuentes' é ligeiramente mais amplo e enfatiza que as pessoas cometeram um 'delito' (uma ofensa específica). 'Criminales' geralmente implica um infrator mais sério ou habitual.

Como eu torno esta palavra singular?

A forma singular é 'delincuente', que é a mesma se você estiver falando de um homem ('el delincuente') ou de uma mulher ('la delincuente').