cruzando
“cruzando” significa “atravessando” em espanhol (como ao caminhar ou dirigir sobre algo).
atravessando, percorrendo
Também: cruzando-se
📝 Em Ação
Estamos cruzando la calle ahora mismo, ten cuidado.
A1Estamos atravessando a rua agora mesmo, tenha cuidado.
Ella llegó a la biblioteca cruzando el parque.
A2Ela chegou à biblioteca atravessando o parque.
Las dos líneas de metro están cruzando justo debajo de aquí.
B1As duas linhas de metrô estão se cruzando bem aqui embaixo.
El alpinista siguió cruzando la cordillera a pesar del mal tiempo.
B2O alpinista continuou percorrendo a cordilheira apesar do mau tempo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cruzando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'cruzando' para descrever uma ação em andamento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'cruzar' vem da palavra latina 'crux', que significa 'cruz'. 'Cruzando' simplesmente adiciona o sufixo '-ando', que sinaliza uma ação em progresso, derivado do sufixo do particípio presente latino.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'cruzar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'cruzando' é usada para atravessar coisas físicas (como ruas) e coisas figurativas (como mentes)?
Sim, 'cruzando' é versátil. Você pode usá-lo para movimento físico ('cruzando el parque') e para situações figurativas ('Están cruzando un momento difícil' - Eles estão passando por um momento difícil).
Como 'cruzando' difere de 'atravesando'?
'Cruzando' geralmente enfatiza o ato de ir de um lado para o outro, muitas vezes rapidamente ou em um ponto definido (como uma rua). 'Atravesando' significa 'passar por' e geralmente implica percorrer um espaço maior e mais complexo, como uma selva ou um túnel longo.