Inklingo
← Dicionário

cuadrante

kwah-DRAHN-tehkwaˈðɾante

escala de turnos

Também: escala de serviço, quadro de horários
Spain
Um quadro colorido com ímãs de cores diferentes representando trabalhadores diferentes em uma rotação semanal.

📝 Em Ação

Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.

B1

Tenho que verificar a escala de turnos para saber se trabalho no sábado.

El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.

B1

O chefe ainda não publicou a escala de serviço do próximo mês.

Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.

B2

Houve um erro na escala e faltam duas enfermeiras hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cuadrante de turnos – quadro de rotação de turnos
  • mirar el cuadrante – verificar a escala

quadrante

Também: setor, mostrador
Um círculo simples dividido em quatro partes iguais por duas linhas que se cruzam, com uma seção destacada em uma cor brilhante.

📝 Em Ação

El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.

B2

O navio está localizado no quadrante noroeste.

Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.

B2

Desenhe um ponto no primeiro quadrante do gráfico.

La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.

C1

O ponteiro do relógio viaja por todo o mostrador.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cuadrante solar – relógio de sol

almofada quadrada grande

Também: capa de almofada decorativa
Uma grande almofada quadrada e macia, colocada arrumadamente na cama em frente a almofadas menores.

📝 Em Ação

He comprado dos cuadrantes blancos para la cama.

B2

Comprei duas almofadas quadradas brancas para a cama.

Prefiero dormir con una almohada normal que con un cuadrante.

C1

Prefiro dormir com uma almofada normal do que com uma almofada quadrada grande.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cojín (almofada)
  • almohadón (almofada grande)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuadrante" em espanhol:

mostrador→quadrante→setor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuadrante

Pergunta 1 de 3

Se você quer saber em que dia tem que trabalhar, o que deve verificar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuadrado(quadrado) — Substantivo / Adjetivo
cuadrar(encaixar ou equilibrar) — Verbo
encuadrar(emoldurar) — Verbo
recuadro(caixa ou moldura) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'quadrans', que se refere a uma 'quarta parte' de algo. Isso explica por que é usado para dividir mapas, relógios ou até mesmo o dia de 24 horas em seções de trabalho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: quadrantFrench: cadran

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'cuadrante' é usado na América Latina?

Sim, mas principalmente no sentido geométrico ou de navegação. Para escalas de trabalho, termos como 'rol de turnos' ou 'horário' são mais comuns em países latino-americanos.

O que é um 'cuadrante solar'?

É o nome literal para o mostrador de um relógio de sol, pois é uma superfície marcada para medir o tempo pela posição do sol.

'Cuadrante' pode significar uma forma quadrada?

Não exatamente. Uma forma quadrada é um 'cuadrado'. Um 'cuadrante' se refere a uma seção ou a um objeto específico que tem formato quadrado (como uma almofada).