cucaracha
“cucaracha” significa “barata” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
barata
Também: trapaça
📝 Em Ação
Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina.
A1Há uma barata correndo pelo chão da cozinha.
Las cucarachas pueden sobrevivir en condiciones muy difíciles.
A2Baratas podem sobreviver em condições muito difíceis.
Mi hermano les tiene fobia a las cucarachas voladoras.
B1Meu irmão tem fobia de baratas voadoras.
traste
Também: carro velho
📝 Em Ação
No puedo creer que esa cucaracha todavía funcione.
B2Não acredito que aquele traste ainda funcione.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cucaracha
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de dizer 'a barata macho'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Provavelmente de 'cuco' (um inseto ou lagarta), combinado com um sufixo. Tornou-se mundialmente famoso em grande parte devido à canção da Revolução Mexicana.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cucaracho' uma palavra real?
Tecnicamente não, no espanhol padrão 'cucaracha' é usado para ambos os gêneros. No entanto, em gírias muito informais em alguns países, as pessoas podem dizer jocosamente 'cucaracho' para se referir a um homem que acham irritante ou 'escorregadio'.
Por que a canção 'La Cucaracha' é tão famosa?
Tornou-se um símbolo durante a Revolução Mexicana, com as letras frequentemente alteradas para zombar de figuras políticas ou descrever as dificuldades dos soldados.
Como se pluraliza?
Simplesmente adicione um 's' no final: 'las cucarachas'.