Inklingo
← Dicionário

cuerno

KWER-nohˈkweɾno

chifre

Também: galhada
Um close-up de um único chifre curvo e pontiagudo de um touro ou cabra.

📝 Em Ação

El rinoceronte tiene un cuerno muy largo.

A1

O rinoceronte tem um chifre muito comprido.

Este peine está hecho de cuerno de buey.

B1

Este pente é feito de chifre de boi.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asta (galhada/chifre)

Colocações Comuns

  • Tomar al toro por los cuernos – Encarar o touro pelos chifres

Expressões & Idiomas

  • No valer un cuerno – Não valer absolutamente nada

trair

Também: infidelidade
SubstantivomB2informal
Um formato de coração vermelho quebrado dividido ao meio com uma expressão triste.

📝 Em Ação

Ella le puso los cuernos con un compañero de trabajo.

B2

Ela o traiu com um colega de trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • infidelidad (infidelidade)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Poner los cuernos – Trair alguém

Expressões & Idiomas

  • Ser un cornudo – Ser uma pessoa cujo parceiro está sendo infiel

para o inferno / que se dane

Também: vá embora
SubstantivomB1informal
Uma pequena nuvem vermelha mal-humorada com um raio para simbolizar raiva.

📝 Em Ação

¡Vete al cuerno!

B1

Vá para o inferno! / Cai fora!

Mandé todo al cuerno y renuncié.

B2

Joguei tudo para o alto e pedi demissão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carajo (o inferno (mais forte))
  • porra (que se dane (mais suave))

Colocações Comuns

  • Mandarlo todo al cuerno – Desistir de tudo / dizer 'que se dane tudo'

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuerno" em espanhol:

chifre→galhada→infidelidade→trair→vá embora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuerno

Pergunta 1 de 2

Se alguém diz 'Juan le puso los cuernos a María,' o que aconteceu?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuernito(chifrezinho / pãozinho em formato de crescente) — Substantivo
cornudo(chifrudo / pessoa que está sendo traída) — Adjetivo
cornada(ferimento ou golpe de chifre) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'cornu', que também significava chifre ou galhada. (A origem é a mesma do português 'corno'.)

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cornerFrench: corneItalian: corno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Vete al cuerno' é muito ofensivo?

Não extremamente. É como dizer 'vá passear' ou 'vá se ferrar' (em um tom mais brando). É muito mais suave do que usar palavrões, mas ainda mostra que você está irritado.

Por que 'chifres' estão associados à traição em espanhol?

Esta é uma tradição antiga encontrada em muitas culturas mediterrâneas. Existem muitas teorias, mas uma sugere que vem de uma lei medieval onde um marido traído tinha que usar chifres como sinal de sua situação.