Inklingo
← Dicionário

cueste

KWES-te/ˈkwest̪e/

“cueste” significa “que possa custar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

que possa custar, que custe

Também: que eu possa custar
VerboA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Uma única maçã vermelha brilhante repousando ao lado de uma pequena pilha de moedas de ouro estilizadas e genéricas, simbolizando o preço hipotético do item.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 Em Ação

Espero que el boleto no cueste más de cincuenta dólares.

A2

Espero que a passagem não custe mais de cinquenta dólares.

Dígame cuánto cueste el pastel grande, por favor.

B1

Diga-me quanto custa o bolo grande, por favor. (Pedido formal)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cueste lo que cueste – custe o que custar

que possa exigir esforço, que possa ser difícil

Também: que eu possa ter dificuldade
VerboB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Uma pequena figura determinada se esforçando intensamente enquanto empurra uma enorme e pesada pedra cinza para cima de uma colina gramada e suave.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 Em Ação

Aunque le cueste mucho, debe terminar el informe hoy.

B1

Mesmo que lhe custe muito esforço, ele deve terminar o relatório hoje.

Haré este viaje cueste lo que cueste.

B2

Farei esta viagem custe o que custar (não importa o esforço).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sea difícil (que possa ser difícil)
  • sea duro (que possa ser duro)

Expressões & Idiomas

  • Cueste lo que cueste – Custe o que custar; não importa a dificuldade ou o preço

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
túcostaras/costases
vosotroscostarais/costaseis
nosotroscostáramos/costásemos

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
ellos/ellas/ustedescuesten
túcuestes
vosotroscostéis
nosotroscostemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
ellos/ellas/ustedescostaban
túcostabas
vosotroscostabais
nosotroscostábamos

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
ellos/ellas/ustedescuestan
túcuestas
vosotroscostáis
nosotroscostamos

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
ellos/ellas/ustedescostaron
túcostaste
vosotroscostasteis
nosotroscostamos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cueste" em espanhol:

que custe→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cueste

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'cueste' para expressar um desejo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
costar(custar) — Verbo
el costo(o custo/o preço) — Substantivo
costoso(custoso/caro) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *constare*, que originalmente significava 'ficar firme' ou 'ser fixo'. Isso evoluiu para significar 'ter um preço fixo' e, mais tarde, figurativamente, 'exigir uma quantidade fixa de esforço'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: custeItalian: costi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'costar' muda seu 'o' para 'ue' em 'cueste'?

O verbo 'costar' é irregular porque tem uma 'mudança de radical'. Quando a tônica cai na raiz do verbo (como em 'cuesto' ou 'cueste'), o 'o' se transforma em 'ue'. Este é um padrão comum em verbos espanhóis.

Qual é a diferença entre 'cueste' e 'cuesta'?

'Cuesta' é usado para fatos: 'O livro custa dez dólares' (El libro cuesta diez dólares). 'Cueste' é usado para desejos, dúvidas ou condições: 'Eu gostaria que custasse menos' (Ojalá que cueste menos).