cuidando
“cuidando” significa “cuidando de” em espanhol (como uma ação contínua).
📝 Em Ação
Mi hermana está cuidando a mis perros este fin de semana.
A1Minha irmã está cuidando dos meus cachorros neste fim de semana.
Están cuidando mucho la salud de su abuelo.
A2Eles estão cuidando muito da saúde do avô deles.
El jardinero lleva meses cuidando esas rosas tan delicadas.
B1O jardineiro tem cuidado daquelas rosas delicadas por meses.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuidando
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'cuidando' para descrever uma ação acontecendo agora?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'cuidar' vem da palavra latina 'cogitare', que originalmente significava 'pensar' ou 'refletir'. Com o tempo, o significado mudou no espanhol para implicar 'pensar em' ou 'dar atenção a', o que evoluiu para 'cuidar de'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'cuidando' sem 'estar'?
Sim, mas é menos comum. Você pode usá-lo como advérbio para descrever como alguém realiza uma ação, como: 'Ella camina cuidando cada paso' (Ela anda cuidando de cada passo). No entanto, o uso principal é com 'estar' para formar tempos contínuos.
Qual é a diferença entre 'cuidando' e 'cuidado'?
'Cuidando' significa 'cuidando' (a ação em progresso). 'Cuidado' pode ser o substantivo que significa 'cuidado' (Tener cuidado = Ter cuidado) ou o particípio passado usado em tempos perfeitos (Ha cuidado = Ele tem cuidado).