darán
dah-RAHN
/daˈɾan/
'Darán' significa 'eles darão'. Esta imagem mostra duas pessoas dando presentes.
darán(Verbo)
eles darão
?O significado principal de dar algo a alguém.
,vocês darão
?Forma formal de 'ustedes' usada na América Latina e em algumas partes da Espanha.
eles entregarão
?Physical transfer of an object.
,eles doarão
?Giving to charity.
📝 Em Ação
Ellos darán las llaves mañana por la mañana.
A2Eles darão as chaves amanhã de manhã.
¿Ustedes darán una explicación sobre el retraso?
B1Vocês darão uma explicação sobre o atraso?
Los jardineros darán agua a las plantas nuevas.
A2Os jardineiros darão água às novas plantas.
💡 Pontos gramaticais
Noções Básicas do Futuro do Indicativo
O futuro do indicativo ('darán') indica que uma ação acontecerá mais tarde. Diferente do português, que usa o auxiliar 'irão' (eles vão dar) ou o futuro sintético (eles darão), o espanhol usa uma única palavra, geralmente construída diretamente do verbo base (infinitivo).
Quem é 'darán'?
Esta forma refere-se a múltiplas pessoas: 'ellos' (eles, grupo masculino ou misto), 'ellas' (elas, grupo feminino), ou 'ustedes' (vocês, formal). Preste atenção em quem está realizando a ação de dar!
❌ Erros Comuns
Confundir o Presente e o Futuro
Erro: “Usar 'dan' quando se quer dizer 'darán'.”
Correção: 'Dan' significa 'eles dão agora'. 'Darán' significa 'eles darão mais tarde'. Lembre-se do acento agudo no 'a' para o futuro do indicativo.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Dar' para Tempo
Você pode usar 'dar' para falar sobre o início de algo no tempo: 'La reunión dará inicio a las diez' (A reunião começará às dez).
Quando se refere a colheitas ou resultados, 'darán' traduz-se como 'eles renderão' ou produzirão.
darán(Verbo)
eles renderão
?Referindo-se a resultados, colheitas ou consequências.
,eles produzirão
?Referindo-se a uma saída ou resultado.
eles resultarão em
?The outcome of an action or process.
📝 Em Ação
Esperamos que las negociaciones darán frutos positivos.
B2Esperamos que as negociações rendam resultados positivos.
Si seguimos este plan, los resultados darán la vuelta al problema.
C1Se seguirmos este plano, os resultados darão a volta ao problema.
Los árboles jóvenes darán sombra en pocos años.
B1As árvores jovens darão sombra em alguns anos.
💡 Pontos gramaticais
Usos Impessoais
Ao falar sobre resultados ou efeitos, 'darán' é frequentemente usado com sujeitos impessoais (como 'as coisas' ou 'a situação'). Por exemplo: 'Las circunstancias darán un nuevo sentido' (As circunstâncias darão um novo sentido).
⭐ Dicas de uso
Render vs. Dar
Se você está falando sobre algo abstrato (como esperança, resultados ou luz), use 'darán' no sentido de 'produzir' ou 'fornecer', e não apenas 'entregar fisicamente'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: darán
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'darán' no sentido de 'render ou produzir'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'darán' tem um acento agudo no 'a'?
O acento agudo em 'darán' é necessário porque é uma conjugação do futuro do indicativo. Em espanhol, todas as terminações do futuro carregam um acento agudo para garantir que a sílaba tônica caia na última sílaba (dah-RÁN), o que é um padrão chave para identificar o futuro.
O verbo 'dar' é regular?
Não, 'dar' é considerado irregular, especialmente no presente ('doy' em vez de 'do') e no passado ('di' em vez de 'daba'). No entanto, o radical do futuro, que 'darán' usa, é regular (dar + terminação do futuro).