Inklingo
← Dicionário

debemos

deh-BEH-mohsdeˈβe.mos

nós devemos, nós temos que

Também: nós deveríamos, nós temos o dever de
VerboA2regular er
Duas crianças em pé em frente a um castelo de areia inacabado em uma praia ensolarada, segurando ferramentas com expressões determinadas, simbolizando uma obrigação compartilhada.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Debemos terminar la tarea antes de salir.

A2

Nós devemos terminar o dever de casa antes de sair.

Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.

B1

Se quisermos ser saudáveis, nós deveríamos comer mais vegetais.

Debemos respetar las opiniones de los demás.

B1

Nós devemos respeitar as opiniões dos outros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tenemos que (nós temos que)
  • hay que (é preciso (impessoal))

Colocações Comuns

  • debemos tener en cuenta – nós devemos levar em consideração
  • debemos admitir que – nós devemos admitir que

nós devemos

Também: nós somos devedores de
VerboA2regular er
Duas figuras de desenho animado amigáveis trocando dinheiro, onde uma figura entrega um pequeno saco transbordando de moedas de ouro para a outra, simbolizando uma dívida sendo paga ou reconhecida.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Le debemos cincuenta euros a mi hermano.

A2

Nós devemos cinquenta euros ao meu irmão.

Te debemos una disculpa por llegar tarde.

B1

Nós lhe devemos um pedido de desculpas por chegar tarde.

Les debemos mucho a nuestros padres.

B1

Nós devemos muito aos nossos pais.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • debemos dinero – nós devemos dinheiro
  • debemos un favor – nós devemos um favor

nós devemos estar

Também: nós provavelmente estamos
VerboB1regular er
Dois caminhantes parados em um caminho, olhando nervosamente para um céu extremamente escuro e pesado, sugerindo que eles devem estar prestes a pegar chuva com base nas evidências.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

No has comido nada en todo el día, debes de tener hambre.

B1

Você não comeu o dia todo, você deve estar com fome.

El cielo está muy oscuro, debe de llover pronto.

B1

O céu está muito escuro, deve chover em breve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debemos" em espanhol:

nós devemos→nós deveríamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debemos

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Nós provavelmente estamos cansados'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deber(dever; ter que; dever (substantivo)) — Verb, Noun
deuda(dívida) — Substantivo
deudor(devedor) — Substantivo
debido a(devido a, por causa de) — Preposição
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'dēbēre', que significava 'dever'. Esse sentido original de dever dinheiro ou uma dívida expandiu-se com o tempo para também significar dever um dever ou uma obrigação.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'debemos' e 'deberíamos'?

'Debemos' é uma afirmação de fato ou uma sugestão forte: 'Nós devemos/temos que fazer isto.' 'Deberíamos' é mais suave e mais hipotético, como dar um conselho: 'Nós provavelmente deveríamos fazer isto' ou 'Seria uma boa ideia se fizéssemos isto.' Use 'deberíamos' para ser mais educado.

É sempre necessário usar 'debemos de' para fazer uma suposição?

Tecnicamente, usar 'de' (debemos de...) é a maneira clássica de mostrar que você está fazendo uma suposição. No entanto, na fala moderna, é muito comum omitir o 'de' e dizer apenas 'debemos...' mesmo ao supor. O contexto quase sempre deixa o significado claro.