debemos
deh-BEH-mohs
/deˈβe.mos/
Neste contexto, debemos (nós devemos/nós deveríamos) significa uma obrigação ou necessidade forte e compartilhada.
debemos(Verbo)
nós devemos
?obrigação forte
,nós temos que
?necessidade
nós deveríamos
?recommendation or advice
,nós temos o dever de
?moral duty
📝 Em Ação
Debemos terminar la tarea antes de salir.
A2Nós devemos terminar o dever de casa antes de sair.
Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.
B1Se quisermos ser saudáveis, nós deveríamos comer mais vegetais.
Debemos respetar las opiniones de los demás.
B1Nós devemos respeitar as opiniões dos outros.
💡 Pontos gramaticais
Expressando 'Dever' vs. 'Ter que'
'Debemos' é flexível. Pode significar um comando forte como 'nós devemos' ou um conselho mais suave como 'nós deveríamos'. A situação geralmente deixa o significado claro.
❌ Erros Comuns
'Debemos' vs. 'Temos que'
Erro: “Achar que 'debemos' e 'temos que' são exatamente a mesma coisa.”
Correção: Eles são muito parecidos! Use 'temos que' para uma necessidade prática ('Temos que comprar leite'). Use 'debemos' quando há também um senso de dever moral ('Nós devemos ajudar'). Mas em muitos casos, você pode usar qualquer um dos dois.
⭐ Dicas de uso
Conselho Mais Suave
Para soar menos exigente e mais como se estivesse dando um conselho amigável, use 'deberíamos'. É o equivalente a dizer 'nós deveríamos' de uma forma muito polida.
Quando se refere a dinheiro ou favores, debemos significa 'nós devemos' ou 'nós somos devedores de'.
debemos(Verbo)
nós devemos
?dívida financeira ou favores
nós somos devedores de
?gratitude
📝 Em Ação
Le debemos cincuenta euros a mi hermano.
A2Nós devemos cinquenta euros ao meu irmão.
Te debemos una disculpa por llegar tarde.
B1Nós lhe devemos um pedido de desculpas por chegar tarde.
Les debemos mucho a nuestros padres.
B1Nós devemos muito aos nossos pais.
💡 Pontos gramaticais
A Quem Você Deve
Quando você diz 'quem' você deve algo, você geralmente usa 'a' ou palavras como 'le' e 'les'. Por exemplo: 'Le debemos dinero a Juan' (Nós devemos dinheiro ao Juan).
⭐ Dicas de uso
Além do Dinheiro
Lembre-se que você pode 'dever' coisas que não são dinheiro, como uma explicação ('una explicación'), um pedido de desculpas ('una disculpa'), ou respeito ('respeto').
Usado para fazer uma suposição ou conjectura, debemos (nós devemos estar/nós provavelmente estamos) descreve uma conclusão lógica baseada em evidência visual.
debemos(Verbo)
nós devemos estar
?suposição, ex: 'nós devemos estar perdidos'
nós provavelmente estamos
?making a guess
📝 Em Ação
No has comido nada en todo el día, debes de tener hambre.
B1Você não comeu o dia todo, você deve estar com fome.
El cielo está muy oscuro, debe de llover pronto.
B1O céu está muito escuro, deve chover em breve.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo uma Suposição com 'deber de'
Para deixar claro que você está fazendo uma suposição, você pode adicionar 'de' depois de 'debemos' (ex: 'debemos de estar perto'). No entanto, na fala cotidiana, muitas pessoas omitem o 'de', então você ouvirá ambos.
❌ Erros Comuns
Misturando Obrigação e Probabilidade
Erro: “'Debemos estudiar' (Nós devemos estudar/Temos que estudar).”
Correção: 'Debemos de estudiar' (Nós devemos estar estudando, ou seja, acho que estamos). A pequena palavra 'de' pode mudar o significado de um comando para uma suposição. Preste atenção ao contexto!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: debemos
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Nós provavelmente estamos cansados'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'debemos' e 'deberíamos'?
'Debemos' é uma afirmação de fato ou uma sugestão forte: 'Nós devemos/temos que fazer isto.' 'Deberíamos' é mais suave e mais hipotético, como dar um conselho: 'Nós provavelmente deveríamos fazer isto' ou 'Seria uma boa ideia se fizéssemos isto.' Use 'deberíamos' para ser mais educado.
É sempre necessário usar 'debemos de' para fazer uma suposição?
Tecnicamente, usar 'de' (debemos de...) é a maneira clássica de mostrar que você está fazendo uma suposição. No entanto, na fala moderna, é muito comum omitir o 'de' e dizer apenas 'debemos...' mesmo ao supor. O contexto quase sempre deixa o significado claro.