Inklingo
← Dicionário

dejará

de-kha-RAH/de.xaˈɾa/

deixará, permitirá

Também: abandonará o hábito
VerboA2regular ar
Uma mochila vermelha brilhante repousando sozinha em um banco rústico de madeira, com os calcanhares de uma pessoa se afastando visíveis ao longe.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Ella dejará el paquete en la puerta mañana.

A2

Ela deixará o pacote na porta amanhã.

Usted dejará de preocuparse cuando vea los resultados.

B1

O senhor deixará de se preocupar quando vir os resultados.

Si no estudias, el profesor no te dejará pasar la clase.

B1

Minha mãe não me deixará ir à festa se eu não terminar minhas tarefas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abandonará (abandonará (um lugar))
  • permitirá (permitirá (autorizar))

Antônimos

  • tomará (pegará)
  • prohibirá (proibirá)

Colocações Comuns

  • dejará un mensaje – deixará uma mensagem
  • dejará la puerta abierta – deixará a porta aberta

Expressões & Idiomas

  • dejará mucho que desear – deixará muito a desejar (será decepcionante)

permitirá, deixará

Também: possibilitará
VerboB1regular ar
Um urso amigável e sorridente está segurando um pequeno portão de madeira aberto, permitindo que um coelhinho pule para um prado verde.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Mi madre no me dejará ir a la fiesta si no termino mis tareas.

B1

Minha mãe não me deixará ir à festa se eu não terminar minhas tarefas.

La nueva ley dejará a los ciudadanos votar a los 16 años.

B2

A nova lei permitirá que os cidadãos votem aos 16 anos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • dejará entrar – deixará entrar
  • dejará salir – deixará sair

parará, cessará

Também: abandonará o hábito
VerboB1regular ar
A mão de uma pessoa largando firmemente um cigarro aceso em um pequeno balde de água, significando o ato de parar um hábito.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

El doctor le dijo que dejará de beber café.

B1

O médico disse a ele que ele deixará de beber café.

La empresa dejará de producir ese modelo el próximo año.

B2

A empresa parará de produzir esse modelo no próximo ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cesará (cessará)
  • parará (parará)

Colocações Comuns

  • dejará de funcionar – parará de funcionar
  • dejará de existir – cessará de existir

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dejará" em espanhol:

cessará→deixará→parará→permitirá→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejará

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'dejará' está sendo usado aqui: 'El clima no dejará salir a los niños hoy.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dejar(deixar, permitir) — Infinitive Verb
dejada(ato de deixar (substantivo feminino)) — Substantivo
dejando(deixando) — Gerund
🎵 Rimas▼
hablaráentrará
📚 Etimologia▼

O verbo 'dejar' vem do verbo latino *laxāre*, que significava 'afrouxar' ou 'relaxar'. Com o tempo, esse conceito de 'afrouxar' evoluiu para 'soltar' ou 'deixar para trás'.

Primeiro registro: Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A pronúncia de 'dejará' é diferente de 'dejara'?

Sim, absolutamente! 'Dejará' (futuro) tem a sílaba tônica na última sílaba, graças ao acento agudo (de-ja-RÁ). 'Dejara' (pretérito imperfeito do subjuntivo) tem a sílaba tônica na penúltima sílaba (de-JÁ-ra).

'Dejará' sempre se refere ao futuro?

Geralmente, sim. É o tempo futuro simples. No entanto, às vezes na fala muito informal, falantes de espanhol usam o futuro para expressar probabilidade no presente, como '¿Quién será?' (Quem será? / Quem poderá ser?).