deseaba
“deseaba” significa “Eu queria” em espanhol (passado, desejo contínuo (1ª pessoa)).
Eu queria, ele/ela/você queria
Também: Eu costumava desejar, estava desejando
📝 Em Ação
Yo deseaba verte antes de que te fueras.
A2Eu queria te ver antes de você ir embora.
Mi abuela siempre deseaba que tuviéramos buena salud.
B1Minha avó sempre desejava que tivéssemos boa saúde.
Él deseaba tanto esa bicicleta que no podía dormir.
A2Ele queria tanto aquela bicicleta que não conseguia dormir.
Usted deseaba un café, ¿verdad?
B1Você queria um café, certo?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deseaba
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'deseaba' para descrever um sentimento contínuo e de longo prazo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *desiderare*, que significa 'ansear, desejar, sentir falta'. Compartilha uma raiz com a palavra portuguesa 'desejo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'deseaba' significa 'Eu queria' ou 'Ele/Ela queria'?
Você precisa do contexto! Como 'yo' e 'él/ella/usted' compartilham esta forma, procure o pronome sujeito que está sendo usado (Yo, Él, Ella, Usted) ou olhe para os substantivos na frase (ex: 'Mi madre deseaba...').
'Deseaba' é o mesmo que 'quería'?
São sinônimos muito próximos, ambos significando 'queria' no passado. 'Desear' (deseaba) geralmente implica um desejo um pouco mais forte e profundo do que 'querer' (quería).