Inklingo
Dicionário

deténgase

deh-TEN-gah-sehdeˈten.ɡa.se

“deténgase” significa “Pare” em espanhol (Comando formal, frequentemente usado para veículos ou movimento).

Pare, Imobilize-seTambém: Estacione (à margem)

Verb (Command Form)A2irregular (stem-changing, like tener) erFormal
Uma ilustração simples de uma pessoa parada e segurando uma mão esticada com a palma virada para a frente, sinalizando o comando universal para parar ou interromper o movimento.
infinitivedetenerse
gerunddeteniéndose
past Participledetenido

📝 Em Ação

¡Deténgase! No puede cruzar la línea amarilla.

A2

Pare! Você não pode cruzar a linha amarela.

Por favor, deténgase un momento y escuche mi explicación.

B1

Por favor, pare um momento e ouça minha explicação.

El oficial le gritó: '¡Deténgase inmediatamente o abro fuego!'

B2

O policial gritou para ele: 'Pare imediatamente ou abrirei fogo!'

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • deténgase en seco – pare bruscamente

Indicative

Present

yome detengo
túte detienes
él/ella/ustedse detiene
nosotrosnos detenemos
vosotrosos detenéis
ellos/ellas/ustedesse detienen

Imperfect

yome detenía
túte detenías
él/ella/ustedse detenía
nosotrosnos deteníamos
vosotrosos detenías
ellos/ellas/ustedesse detenían

Preterite

yome detuve
túte detuviste
él/ella/ustedse detuvo
nosotrosnos detuvimos
vosotrosos detuvisteis
ellos/ellas/ustedesse detuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome detenga
túte detengas
él/ella/ustedse detenga
nosotrosnos detengamos
vosotrosos detengáis
ellos/ellas/ustedesse detengan

Imperfect Subjunctive

yome detuviera
túte detuvieras
él/ella/ustedse detuviera
nosotrosnos detuviéramos
vosotrosos detuvierais
ellos/ellas/ustedesse detuvieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deténgase" em espanhol:

imobilize-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deténgase

Pergunta 1 de 2

Qual destas situações exige o uso do comando formal 'deténgase'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
detener(deter, prender (transitivo)) — Verbo
detención(detenção, parada) — Substantivo
detenido(detido) — Substantivo
🎵 Rimas
póngasesiéntase
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *detinere*, formado pelo prefixo *de-* (que significa 'para longe' ou 'para baixo') e *tenere* (que significa 'segurar'). O sentido original era 'segurar para trás' ou 'manter afastado'.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: détenirEnglish: detain

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre '¡Detente!' e '¡Deténgase!'?

Ambos significam 'Pare!', mas são usados para pessoas diferentes. '¡Detente!' é o comando informal que você usa com amigos, família ou crianças (tú). '¡Deténgase!' é o comando formal que você usa com estranhos, autoridades ou em ambientes oficiais (Usted).

Por que a palavra tem 'se' no final?

O 'se' nos diz que a pessoa está parando *a si mesma*. O verbo 'detenerse' é reflexivo, o que significa que o sujeito e o objeto são os mesmos. Em comandos afirmativos, essa pequena palavra é sempre anexada ao final do verbo.