deténgase
“deténgase” significa “Pare” em espanhol (Comando formal, frequentemente usado para veículos ou movimento).
Pare, Imobilize-se
Também: Estacione (à margem)
📝 Em Ação
¡Deténgase! No puede cruzar la línea amarilla.
A2Pare! Você não pode cruzar a linha amarela.
Por favor, deténgase un momento y escuche mi explicación.
B1Por favor, pare um momento e ouça minha explicação.
El oficial le gritó: '¡Deténgase inmediatamente o abro fuego!'
B2O policial gritou para ele: 'Pare imediatamente ou abrirei fogo!'
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "deténgase" em espanhol:
imobilize-se→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deténgase
Pergunta 1 de 2
Qual destas situações exige o uso do comando formal 'deténgase'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *detinere*, formado pelo prefixo *de-* (que significa 'para longe' ou 'para baixo') e *tenere* (que significa 'segurar'). O sentido original era 'segurar para trás' ou 'manter afastado'.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre '¡Detente!' e '¡Deténgase!'?
Ambos significam 'Pare!', mas são usados para pessoas diferentes. '¡Detente!' é o comando informal que você usa com amigos, família ou crianças (tú). '¡Deténgase!' é o comando formal que você usa com estranhos, autoridades ou em ambientes oficiais (Usted).
Por que a palavra tem 'se' no final?
O 'se' nos diz que a pessoa está parando *a si mesma*. O verbo 'detenerse' é reflexivo, o que significa que o sujeito e o objeto são os mesmos. Em comandos afirmativos, essa pequena palavra é sempre anexada ao final do verbo.