Inklingo
← Dicionário

difícil

dee-FEE-seeldiˈfi.sil

difícil, árduo

Também: complicado, árduo
Um personagem pequeno e determinado puxando uma pedra redonda e maciça por uma colina lamacenta e íngreme, ilustrando uma tarefa difícil que exige grande esforço.

📝 Em Ação

Este problema de matemáticas es muy difícil.

A1

Este problema de matemática é muito difícil.

Aprender un idioma nuevo puede ser difícil al principio.

A2

Aprender um novo idioma pode ser difícil no começo.

Fue una decisión difícil de tomar.

B1

Foi uma decisão difícil de tomar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una situación difícil – uma situação difícil
  • es difícil de creer – é difícil de acreditar
  • un examen difícil – um exame difícil

difícil

Também: exigente, chato
Um chef de desenho animado apresentando uma refeição lindamente preparada a um cliente exigente que está de braços cruzados e virando o nariz em recusa.

📝 Em Ação

Mi jefe es una persona muy difícil; nunca está contento con nuestro trabajo.

B1

Meu chefe é uma pessoa muito difícil; ele nunca está feliz com nosso trabalho.

No seas tan difícil y come la verdura.

A2

Não seja tão difícil e coma os vegetais.

Tiene un carácter un poco difícil, pero es un buen amigo.

B2

Ele tem uma personalidade um pouco difícil, mas é um bom amigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • exigente (exigente)
  • quisquilloso (enjoadinho, chato)

Antônimos

Colocações Comuns

  • una persona difícil – uma pessoa difícil
  • tener un carácter difícil – ter um caráter difícil

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: difícil

Pergunta 1 de 3

Qual frase está gramaticalmente correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
fácilmóvil
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'difficilis', que é uma combinação de 'dis-' (significando 'não' ou 'separado') e 'facilis' (significando 'fácil'). Portanto, literalmente significa 'não fácil'.

Primeiro registro: Around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: difícilItalian: difficileFrench: difficile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'difícil' e 'duro'?

Ótima pergunta! 'Difícil' refere-se ao esforço mental ou complexidade, como um 'problema difícil'. 'Duro' geralmente significa fisicamente duro, como uma rocha, ou pode significar resistente/severo, como 'un trabajo duro' (trabalho árduo) ou 'un invierno duro' (um inverno rigoroso). Embora possam se sobrepor às vezes, pense em 'difícil' para complexidade e 'duro' para esforço físico ou severidade.

Por que o 'z' muda para 'c' no plural ('difíciles')?

Esta é uma regra ortográfica padrão no espanhol. Para manter o som correto, um 'z' nunca é seguido por um 'e' ou 'i'. Portanto, quando precisamos adicionar '-es' para formar o plural, o 'z' tem que mudar para um 'c'. Você verá isso com outras palavras também, como 'lápiz' (lápis), que se torna 'lápices'.