digamos

dee-GAH-mosdiˈɣamos

“digamos” significa “vamos dizer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vamos dizerB1Discourse Marker

Introduzindo uma hipótese ou esclarecimento

Saiba mais →

que nós digamosA2Verb (Conjugated Form)

Uso do subjuntivo para desejos/influência

Saiba mais →

vamos dizer, por exemploTambém: aproximadamente, mais ou menos

Discourse MarkerB1

Uma ilustração simples e colorida de um livro infantil de uma pessoa segurando as mãos abertas, apresentando uma pequena estrela de cor viva flutuando acima de suas palmas, simbolizando a introdução de uma ideia hipotética.

📝 Em Ação

Necesitas, digamos, cinco horas para terminar este proyecto.

Você precisa, vamos dizer, de cinco horas para terminar este projeto.

Fui a la tienda y compré, digamos, pan, leche y huevos.

Fui à loja e comprei, por exemplo, pão, leite e ovos.

El vestido es demasiado caro, digamos unos trescientos euros.

O vestido é muito caro, aproximadamente trezentos euros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pongamos por caso (vamos supor o caso)
por ejemplo (por exemplo)

Colocações Comuns

digamos que – vamos dizer que...

que nós digamos, vamos dizerTambém: que nós contemos

Verb (Conjugated Form)A2irregular ir

Uma ilustração de livro infantil colorida mostrando três figuras estilizadas lado a lado com a boca aberta, projetando um único fluxo unificado de ondas sonoras coloridas, simbolizando uma declaração ou desejo coletivo.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 Em Ação

Es crucial que digamos la verdad en todo momento.

É crucial que digamos a verdade em todos os momentos.

Digamos algo diferente para no aburrir a la audiencia.

Digamos algo diferente para não entediar a audiência.

Ojalá que no digamos nada incorrecto.

Espero que não digamos nada incorreto.

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese

túdijeras/dijeses

él/ella/usteddijera/dijese

nosotrosdijéramos/dijésemos

vosotrosdijerais/dijeseis

ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "digamos" em espanhol:

aproximadamente por exemplo vamos dizer

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: digamos

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa 'digamos' como uma expressão fixa significando 'aproximadamente' ou 'vamos dizer', em vez de um comando literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

decir(dizer, contar) — Verbo

dicho(dito, provérbio) — Substantivo

dictamen(opinião, parecer) — Substantivo

🎵 Rimas

hicimos vimos

📚 Etimologia

Vem diretamente do verbo *decir* (dizer/contar), que por sua vez vem do latim *dicere*, significando 'dizer' ou 'proclamar'. A conjugação irregular de *decir* (onde o 'c' muda para 'g') é herdada de padrões antigos do latim.

Primeiro registro: Decir (and its forms) have been in use since early Old Spanish (around the 10th century).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: dicemoFrench: dire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'digamos' é comum?

Sim, extremamente comum. Embora seu verbo raiz, 'decir', seja fundamental (A1), a forma específica 'digamos' é uma ferramenta conversacional crucial (B1/B2) frequentemente usada para introduzir aproximações ou exemplos, fazendo a conversa soar muito mais natural.

Por que 'decir' muda de 'c' para 'g' em 'digamos'?

O verbo 'decir' é muito irregular, especialmente na forma 'yo' (digo) e em todo o presente do subjuntivo (diga, digamos, etc.). Essa irregularidade é herdada da raiz latina antiga *dicere*, onde algumas formas tinham um som forte de 'g' ou 'k' que o espanhol preservou nessas conjugações específicas.