Inklingo
Dicionário

diosa

dee-OH-sahˈdjo.sa

“diosa” significa “deusa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

deusaC1Substantivo

figura mitológica ou religiosa

Saiba mais →
arrasoB2Substantivo

mulher extremamente bonita

Saiba mais →

deusaTambém: divindade feminina

SubstantivofC1
Uma figura feminina poderosa vestindo uma túnica branca esvoaçante e uma coroa dourada, em pé sobre uma pequena nuvem contra um céu azul brilhante, simbolizando uma deusa mitológica.

📝 Em Ação

En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.

B2

Na mitologia romana, Diana era a deusa da caça.

Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.

C1

Os antigos egípcios adoravam muitas deusas e deuses.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deidad (divindade)

Colocações Comuns

  • diosa de la belleza – deusa da beleza
  • diosa madre – deusa mãe

arraso, gataTambém: diva

SubstantivofB2informal
Um retrato simples e em close-up de uma mulher extremamente bonita, com traços radiantes e cabelos longos e escuros, contra um fundo vibrante e simples.

📝 Em Ação

Esa modelo es una diosa; acaparó todas las miradas en la pasarela.

B1

Aquela modelo é um arraso; ela chamou toda a atenção na passarela.

Cuando se pone ese vestido rojo, mi esposa parece una diosa.

B2

Quando ela veste aquele vestido vermelho, minha esposa parece uma deusa (estonteante).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • parecer una diosa – parecer uma deusa
  • la diosa del pop – a deusa/rainha do pop

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diosa" em espanhol:

arrasodeusadivadivindade femininagata

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diosa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'diosa' para significar uma figura mítica, em vez de uma mulher atraente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
dios(deus) — Substantivo
divino(divino) — Adjetivo
divinidad(divindade) — Substantivo
🎵 Rimas
cosarosa
📚 Etimologia

A palavra vem diretamente do latim 'dea', que significava 'deusa'. É a contraparte feminina de 'dios' (deus), que vem do latim 'deus'.

Primeiro registro: Before the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: deaFrench: déesse

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É apropriado usar 'diosa' como elogio em situações formais?

Geralmente, não. Embora seja um elogio poderoso, é mais reservado para ambientes informais, entre amigos, ou ao admirar uma celebridade. Em um contexto de negócios formal, é melhor usar palavras como 'excelente' ou 'brilhante'.