Inklingo
← Dicionário

disculpan

dees-KOOL-pahn/disˈkulpan/

“disculpan” significa “eles desculpam” em espanhol (ignorar um pequeno erro ou atraso).

eles desculpam, eles perdoam

Também: eles pedem desculpas
VerboA2regular ar
Uma pessoa amigável sorrindo e acenando para um pequeno derramamento em uma mesa enquanto outra pessoa parece arrependida.
gerunddisculpando
past Participledisculpado
infinitivedisculpar

📝 Em Ação

Ellos disculpan mi error.

A1

Eles desculpam meu erro.

Mis jefes disculpan la tardanza.

A2

Meus chefes desculpam o atraso.

Ellos se disculpan por el ruido.

A2

Eles pedem desculpas pelo barulho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • se disculpan sinceramente – eles pedem desculpas sinceramente
  • disculpan la ausencia – eles desculpam a ausência

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisculparan
yodisculpara
túdisculparas
vosotrosdisculparais
nosotrosdisculpáramos
él/ella/usteddisculpara

present

ellos/ellas/ustedesdisculpen
yodisculpe
túdisculpes
vosotrosdisculpéis
nosotrosdisculpemos
él/ella/usteddisculpe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdisculparon
yodisculpé
túdisculpaste
vosotrosdisculpasteis
nosotrosdisculpamos
él/ella/usteddisculpó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisculpaban
yodisculpaba
túdisculpabas
vosotrosdisculpabais
nosotrosdisculpábamos
él/ella/usteddisculpaba

present

ellos/ellas/ustedesdisculpan
yodisculpo
túdisculpas
vosotrosdisculpáis
nosotrosdisculpamos
él/ella/usteddisculpa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disculpan" em espanhol:

eles desculpam→eles perdoam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disculpan

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'Eles pedem desculpas' usando a palavra 'disculpan'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
culpanesculpan
📚 Etimologia▼

Do prefixo latino 'dis-' (significando remover) e 'culpa' (significando falha ou culpa). Literalmente, significa tirar a culpa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: exculpatePortuguese: desculpam

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Disculpan' é formal ou informal?

É neutro. Você pode usá-lo com amigos ou em uma reunião de negócios para desculpar educadamente o comportamento de alguém.

Qual é a diferença entre 'disculpan' e 'perdonan'?

'Disculpan' é geralmente para erros sociais menores (como chegar atrasado), enquanto 'perdonan' é para um perdão mais profundo (como após uma grande briga).