Inklingo
← Dicionário

excusar

ex-koo-SAReksuˈsaɾ

“excusar” significa “desculpar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desculpar

Também: pedir desculpa, justificar
VerboB1regular ar
Um adulto gentil sorrindo e dando tapinhas no ombro de uma criança que deixou cair acidentalmente uma pequena tigela de frutas.
gerundexcusando
past Participleexcusado
infinitiveexcusar

📝 Em Ação

Por favor, excusa mi tardanza; había mucho tráfico.

A2

Por favor, desculpe meu atraso; havia muito trânsito.

No trates de excusar su mal comportamiento.

B1

Não tente justificar o mau comportamento dele.

Él se excusó por no haber llamado antes.

B2

Ele pediu desculpa por não ter ligado antes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • excusar la ausencia – dar uma razão para estar ausente
  • excusar la tardanza – desculpar o atraso

evitar

Também: recusar
VerboC1regular arformal
Uma pessoa assobiando e afastando-se de uma grande pilha de roupa suja.

📝 Em Ação

Excusó su asistencia a la gala por motivos personales.

C1

Ele recusou a sua presença na gala por motivos pessoais.

No pudo excusar el cumplimiento de su deber.

C2

Ele não pôde evitar o cumprimento do seu dever.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexcusara
túexcusaras
él/ella/ustedexcusara
nosotrosexcusáramos
vosotrosexcusarais
ellos/ellas/ustedesexcusaran

Present Subjunctive

yoexcuse
túexcuses
él/ella/ustedexcuse
nosotrosexcusemos
vosotrosexcuséis
ellos/ellas/ustedesexcusen

Indicative

Preterite

yoexcusé
túexcusaste
él/ella/ustedexcusó
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusasteis
ellos/ellas/ustedesexcusaron

Imperfect

yoexcusaba
túexcusabas
él/ella/ustedexcusaba
nosotrosexcusábamos
vosotrosexcusabais
ellos/ellas/ustedesexcusaban

Present

yoexcuso
túexcusas
él/ella/ustedexcusa
nosotrosexcusamos
vosotrosexcusáis
ellos/ellas/ustedesexcusan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "excusar" em espanhol:

desculpar→evitar→justificar→pedir desculpa→recusar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: excusar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Ele pediu desculpa por chegar tarde'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
excusa(uma desculpa) — Substantivo
inexcusable(inexcusável) — Adjetivo
excusado(sanita (em algumas regiões) / desculpado (particípio passado)) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'excusare', que combina 'ex-' (fora) e 'causa' (uma causa ou acusação judicial). Essencialmente, significava 'tirar alguém de uma acusação legal'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: excuseFrench: excuser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'excusar' e 'disculpar'?

São muito semelhantes. 'Disculpar' é mais comum no dia a dia quando você esbarra em alguém ou comete um pequeno erro. 'Excusar' é ligeiramente mais formal e muitas vezes envolve fornecer uma razão ou justificação específica.

Pode 'excusado' significar banheiro?

Sim! Em muitos países da América Latina, 'el excusado' é uma forma educada, um tanto antiquada, de dizer 'o vaso sanitário' ou 'o banheiro'.

'Excusar' é um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, tornando-o muito fácil de conjugar assim que você souber as regras básicas.