Inklingo
← Dicionário

diseño

dee-SEH-nyodiˈseɲo

“diseño” significa “design” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

design, disposição

Também: padrão, plano
Uma visão em close-up de uma mão esboçando o contorno de uma cadeira moderna e simples em um pedaço de papel usando um lápis.

📝 Em Ação

El diseño de la casa es muy moderno.

A2

O design da casa é muito moderno.

Contratamos a un experto para el diseño web.

B1

Contratamos um especialista para o design do site.

Este vestido tiene un diseño floral precioso.

B2

Este vestido tem um lindo padrão floral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • diseño gráfico – design gráfico
  • diseño de interiores – design de interiores
  • el diseño industrial – o design industrial

eu desenho

Também: eu esboço, eu planejo
VerboA1regular ar
Uma pessoa está sentada em uma grande mesa de desenho, concentrada enquanto desenha ativamente um padrão geométrico usando uma caneta e régua especializadas.
infinitivediseñar
gerunddiseñando
past Participlediseñado

📝 Em Ação

Yo diseño la estrategia del equipo.

A2

Eu desenho a estratégia da equipe.

Siempre diseño mis propios muebles.

A1

Eu sempre desenho meus próprios móveis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • planifico (eu planejo)
  • creo (eu crio)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddiseña
yodiseño
túdiseñas
ellos/ellas/ustedesdiseñan
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis

imperfect

él/ella/usteddiseñaba
yodiseñaba
túdiseñabas
ellos/ellas/ustedesdiseñaban
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais

preterite

él/ella/usteddiseñó
yodiseñé
túdiseñaste
ellos/ellas/ustedesdiseñaron
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiseñe
yodiseñe
túdiseñes
ellos/ellas/ustedesdiseñen
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis

imperfect

él/ella/usteddiseñara / diseñase
yodiseñara / diseñase
túdiseñaras / diseñases
ellos/ellas/ustedesdiseñaran / diseñasen
nosotrosdiseñáramos / diseñásemos
vosotrosdiseñarais / diseñaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "diseño" em espanhol:

eu desenho→eu esboço→plano→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: diseño

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'diseño' como a ação 'eu desenho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
diseñar(projetar/desenhar) — Verbo
diseñador(designer (masculino)) — Substantivo
diseñadora(designer (feminino)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
dueñosueño
📚 Etimologia▼

A palavra vem do italiano 'disegno' (significando desenho ou esboço), que por sua vez traça sua origem ao verbo latino 'designare', significando 'marcar' ou 'indicar'. É muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'desenho'.

Primeiro registro: 17th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: disegnoEnglish: design

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu digo 'designer'?

Se o designer for homem, use 'el diseñador'. Se a designer for mulher, use 'la diseñadora'. Ambas as palavras são muito comuns, assim como em português.

'Diseño' pode se referir a um plano ou intenção?

Sim, absolutamente! Embora frequentemente usado para coisas visuais, pode significar 'plano' ou 'esquema', especialmente em frases como 'el diseño de la estrategia' (o plano/projeto da estratégia).