doña
“doña” significa “Sra.” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Sra., Senhora
Também: Dama
📝 Em Ação
Necesito hablar con Doña Isabel sobre el contrato.
A1Preciso falar com a Sra. Isabel sobre o contrato.
Doña Carmen siempre nos trae galletas caseras.
A2Doña Carmen (ou Sra. Carmen) sempre nos traz biscoitos caseiros.
Pregúntale a Doña Sofía, ella sabe dónde está la llave.
A1Pergunte à Doña Sofia, ela sabe onde está a chave.
a senhora (no comando)
Também: Patroa
📝 Em Ação
Cuidado con la doña, es muy estricta con las reglas.
B1Cuidado com a senhora (a chefe), ela é muito rigorosa com as regras.
¿Está la doña? Necesito pagar el alquiler.
B2A dona da casa está? Preciso pagar o aluguel.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "doña" em espanhol:
dama→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: doña
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'doña' como título de respeito para uma mulher chamada Elena Varela?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do termo latino *domina*, que significava 'senhora' ou 'dona da casa'. Ela compartilha uma raiz com a palavra inglesa 'dominate' e evoluiu ao longo dos séculos para o título respeitoso que usamos hoje.
Primeiro registro: Around the 10th century (in similar forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Doña' é o mesmo que 'señora'?
'Señora' (Sra./Senhora) é um título mais geral usado antes do sobrenome (Señora Gómez) ou sozinho. 'Doña' é muito mais pessoal e quase sempre precede o primeiro nome (Doña Elena). Ambos demonstram respeito, mas 'doña' é considerado uma forma de cortesia ligeiramente mais elevada ou mais tradicional.
'Doña' implica que a mulher é casada?
Não. Ao contrário da distinção entre 'Miss' e 'Mrs.' em inglês, 'doña' é usado para qualquer mulher adulta para mostrar respeito, independentemente do seu estado civil.