Inklingo
← Dicionário

docenas

doh-SEH-nahs/doˈse.nas/

“docenas” significa “dúzias” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

dúzias

Também: grupos de doze
Doze ovos marrons inteiros, simples, dispostos ordenadamente em duas fileiras de seis sobre uma superfície clara.

📝 Em Ação

Necesito tres docenas de clavos para terminar el proyecto.

A2

Preciso de três dúzias (36) de pregos para terminar o projeto.

Las docenas de rosas estaban frescas y hermosas.

A1

As dúzias de rosas estavam frescas e bonitas.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • por docenas – à dúzia
  • media docena – meia dúzia (seis)

muito

Também: muitas vezes
Uma pilha enorme e avassaladora de maçãs vermelhas brilhantes derramando-se dramaticamente de uma pequena caixa de madeira no chão.

📝 Em Ação

Hemos visitado ese museo docenas de veces.

B1

Nós visitamos aquele museu dezenas de vezes (querendo dizer: muitas, muitas vezes).

Hay docenas de errores en este informe.

B2

Há dezenas de erros neste relatório (querendo dizer: muitos erros).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • estar a la docena – ser muito comum ou barato; ser fácil de encontrar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "docenas" em espanhol:

dúzias→muitas vezes→muito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: docenas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'docenas' figurativamente (significando 'muitos')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
docena(dúzia (singular)) — Substantivo
docenal(duodecimal (relacionado ao número doze)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
escenasfaenas
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'duodecim' (significando 'doze'), que passou pelo francês antigo 'dozaine' antes de entrar no espanhol como 'docena'.

Primeiro registro: Medieval period

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: douzaineEnglish: dozen

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'docenas' é usada com mais frequência do que o número exato (como 'vinte e quatro' para 24)?

Sim, muitas vezes no comércio, especialmente para bens tradicionais como ovos ou itens de padaria, é padrão usar 'docena' ou 'docenas' em vez da contagem numérica específica.

Como uso 'docenas' com outras quantidades?

Você a usa como um substantivo regular: 'dos docenas' (duas dúzias), 'varias docenas' (várias dúzias), ou 'cientos de docenas' (centenas de dúzias).