Inklingo
← Dicionário

escenas

es-SEH-nas/esˈse.nas/

cenas

Também: tomadas
Três molduras retangulares adjacentes em um fundo branco, representando uma história sequencial. A primeira moldura mostra uma maçã vermelha inteira. A segunda moldura mostra a maçã meio comida. A terceira moldura mostra apenas o miolo da maçã restante, ilustrando divisões narrativas.

📝 Em Ação

Las escenas de acción son mis favoritas.

A1

As cenas de ação são as minhas favoritas.

El director cortó algunas escenas para que la película fuera más corta.

A2

O diretor cortou algumas cenas para que o filme ficasse mais curto.

En el teatro, las escenas cambian cuando los personajes entran o salen.

B1

No teatro, as cenas mudam quando os personagens entram ou saem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tomas (tomadas)
  • secuencias (sequências)

Colocações Comuns

  • cambio de escenas – mudança de cenas
  • rodar escenas – filmar cenas

cenas

Também: barulho, explosão
Duas figuras estilizadas em pé em uma praça pública envolvidas em uma discussão dramática. Uma figura tem uma expressão zangada e exagerada e as mãos levantadas, enquanto a outra figura parece angustiada e está recuando.

📝 Em Ação

Por favor, no hagas escenas aquí, estamos en un restaurante.

B1

Por favor, não faça cenas aqui, estamos em um restaurante.

Ella siempre monta escenas de celos cuando salimos.

B2

Ela sempre faz cenas de ciúmes quando saímos.

Nadie quiere presenciar esas escenas tan incómodas.

B2

Ninguém quer testemunhar cenas tão desconfortáveis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dramas (dramas)
  • escándalos (escândalos)

Colocações Comuns

  • montar escenas – fazer uma cena/armar um escândalo
  • hacer escenas – causar uma cena

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escenas" em espanhol:

barulho→cenas→explosão→tomadas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escenas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'escenas' para significar um conflito público dramático?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escena(cena (singular)) — Substantivo
escénico(cênico, relacionado ao palco) — Adjetivo
escenografía(cenografia) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *scēna*, que por sua vez se originou da palavra grega *skēnē*. O significado original referia-se a uma tenda ou cabine usada como pano de fundo no teatro grego antigo, que evoluiu para significar 'o palco' e, mais tarde, 'uma divisão de uma peça'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: scenaFrench: scène

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'behind the scenes' em espanhol?

A frase mais comum e natural é *'entre bastidores'* (literalmente 'entre os bastidores') ou *'detrás de cámaras'* (atrás das câmeras), especialmente quando se refere à produção de filmes ou televisão.

'Escenas' é sempre plural?

'Escenas' é a forma plural. A forma singular é *'escena'* (uma cena), que também é uma palavra muito comum.