Inklingo
← Dicionário

emoción

emoção?Um sentimento forte e geral
Também:sentimento?Internal state,entusiasmo?A state of high anticipation or thrill,frisson?A sudden rush of feeling

eh-moh-SYOHN

/e.moˈsjon/
SubstantivofA1
neutralMexico
Uma ilustração simples de uma pessoa parada, envolta por um grande vórtice rodopiante de luz e energia de cores vivas, representando um sentimento ou emoção forte.

📝 Em Ação

Ella sintió una gran emoción al ver a su familia.

A1

Ela sentiu uma grande emoção ao ver a família dela.

Controlar las emociones es clave para tomar buenas decisiones.

B1

Controlar as suas emoções é fundamental para tomar boas decisões.

La película generó una mezcla de emociones: alegría, tristeza y asombro.

B2

O filme gerou uma mistura de emoções: alegria, tristeza e espanto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • indiferencia (indiferença)

Colocações Comuns

  • fuerte emoción – emoção forte
  • contener la emoción – conter a emoção
  • una explosión de emoción – uma explosão de emoção

Expressões & Idiomas

  • estar lleno/a de emoción – estar cheio/a de entusiasmo ou sentimento

💡 Pontos gramaticais

Regra de Gênero para -ción

Quase todos os substantivos em espanhol que terminam em '-ción' (como canción ou información) são femininos, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dele. Isso é muito parecido com o português, onde palavras como 'canção' e 'informação' também são femininas.

❌ Erros Comuns

Falta do Acento Gráfico

Erro: “Escrever 'emocion' sem acento.”

Correção: A grafia correta é 'emoción' (com acento agudo no 'o'). Este acento indica que a sílaba tônica (a mais forte) é a última, o que é diferente do português, onde 'emoção' tem a sílaba tônica na penúltima sílaba.

⭐ Dicas de uso

Emoção vs. Entusiasmo

Embora emoción signifique 'emoção' em geral, é frequentemente usada especificamente para significar 'entusiasmo' ou 'frisson' ao falar de antecipação ou eventos felizes: '¡Qué emoción!' (Que entusiasmo! / Que legal!).

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: emoción

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a palavra 'emoción'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

emocional(emocional) - Adjetivo
emocionar(emocionar ou comover (emocionalmente)) - Verbo
emocionante(emocionante) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'emoción' é usada apenas para sentimentos positivos?

Não. Embora frequentemente se traduza como 'entusiasmo' (um sentimento positivo), *emoción* pode se referir a qualquer sentimento forte—alegria, medo, raiva ou tristeza. Você sempre especificaria o tipo de sentimento, como 'una emoción de tristeza' (uma emoção de tristeza).

Qual é a diferença entre 'emoción' e 'sentimiento'?

*Emoción* geralmente se refere a uma reação forte, espontânea e imediata (como um súbito arroubo de medo ou alegria). *Sentimiento* (sentimento) é geralmente um estado mais estável e duradouro, como amor, gratidão ou luto.