emoción
“emoción” significa “emoção” em espanhol (Um sentimento forte e geral).
emoção
Também: sentimento, entusiasmo, frisson
📝 Em Ação
Ella sintió una gran emoción al ver a su familia.
A1Ela sentiu uma grande emoção ao ver a família dela.
Controlar las emociones es clave para tomar buenas decisiones.
B1Controlar as suas emoções é fundamental para tomar boas decisões.
La película generó una mezcla de emociones: alegría, tristeza y asombro.
B2O filme gerou uma mistura de emoções: alegria, tristeza e espanto.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "emoción" em espanhol:
frisson→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: emoción
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a palavra 'emoción'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Remonta ao verbo latino *emovere*, que significa 'mover para fora' ou 'agitar'. A ideia é que uma emoção é algo que move ou agita a alma, assim como no português.
Primeiro registro: Appeared in Spanish around the 15th century, derived from the French *émotion*.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'emoción' é usada apenas para sentimentos positivos?
Não. Embora frequentemente se traduza como 'entusiasmo' (um sentimento positivo), *emoción* pode se referir a qualquer sentimento forte—alegria, medo, raiva ou tristeza. Você sempre especificaria o tipo de sentimento, como 'una emoción de tristeza' (uma emoção de tristeza).
Qual é a diferença entre 'emoción' e 'sentimiento'?
*Emoción* geralmente se refere a uma reação forte, espontânea e imediata (como um súbito arroubo de medo ou alegria). *Sentimiento* (sentimento) é geralmente um estado mais estável e duradouro, como amor, gratidão ou luto.