pasión
pah-SYOHN
/paˈsjon/
Pasión como forte entusiasmo ou interesse.
pasión(Substantivo)
paixão
?forte entusiasmo ou interesse
,entusiasmo
?zelo ou garra
hobby
?a favorite pastime
📝 Em Ação
Mi mayor pasión es viajar por Latinoamérica.
A2Minha maior paixão é viajar pela América Latina.
Puso mucha pasión en el proyecto y lo terminó a tiempo.
B1Ela colocou muito entusiasmo no projeto e o terminou a tempo.
El fútbol es la pasión de mi vida.
A1Futebol é a paixão da minha vida.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Feminino
Embora termine em '-ón', 'pasión' é um substantivo feminino, então você deve sempre usar 'la' ou 'una' antes dele.
❌ Erros Comuns
Erro de Gênero
Erro: “El pasión por la música.”
Correção: La pasión por la música. (Lembre-se de usar 'la' porque 'pasión' é feminino.)
⭐ Dicas de uso
Expressando um Interesse
Para dizer que algo é sua paixão, use o verbo 'ser': 'Mi pasión es el arte.' (Minha paixão é a arte.)
Pasión significando amor romântico intenso.
📝 Em Ação
La pasión entre ellos era evidente para todos.
B1A paixão entre eles era óbvia para todos.
Fue un romance lleno de pasión y celos.
B2Foi um romance cheio de paixão e ciúmes.
⭐ Dicas de uso
Uso em Literatura
Este significado é frequentemente encontrado em livros, poesia e descrições dramáticas de relacionamentos.
Pasión (A Paixão) referindo-se ao sofrimento e morte de Jesus Cristo.
pasión(Substantivo)
A Paixão
?o sofrimento e a morte de Jesus Cristo
sofrimento
?agony or deep pain (literary)
📝 Em Ação
Se leyó el relato de la Pasión durante la misa del Viernes Santo.
C1O relato da Paixão foi lido durante a missa de Sexta-feira Santa.
La película trata sobre la Pasión de Cristo.
B2O filme é sobre a Paixão de Cristo.
⭐ Dicas de uso
Uso de Maiúsculas
Ao se referir especificamente ao sofrimento de Cristo, 'Pasión' é frequentemente capitalizada, embora esta seja uma escolha de estilo, não uma regra gramatical estrita.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasión
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'pasión' para significar um hobby ou interesse intenso, e não amor romântico ou sofrimento religioso?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Por que 'pasión' é feminino se termina em -ón?
A maioria dos substantivos espanhóis terminados em -ión (como *canción*, *nación*, *ocasión*) são femininos. Este é um padrão comum para palavras que vieram de substantivos femininos latinos terminados em *-io* ou *-ionis*.
How do I say 'I am passionate about' something?
A maneira mais natural é usar o verbo relacionado 'apasionar' em uma construção semelhante a 'gustar': 'Me apasiona el cine' (O cinema me apaixona / Sou apaixonado por cinema).