Inklingo
← Dicionário

enamorados

eh-nah-moh-RAH-dohsena.moˈra.ðos

“enamorados” significa “apaixonados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

apaixonados

Também: encantados
Uma ilustração de livro de histórias colorida mostrando um homem e uma mulher parados próximos um do outro, sorrindo calorosamente um para o outro. Um grande coração vermelho flutua acima deles, simbolizando o amor.

📝 Em Ação

Mis padres todavía están muy enamorados después de 30 años.

A2

Meus pais ainda estão muito apaixonados depois de 30 anos.

Los jóvenes parecían completamente enamorados.

B1

Os jovens pareciam completamente apaixonados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prendados (encantados, cativados)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar enamorados – estar apaixonado

namorados

Também: amantes
Uma ilustração simples e colorida de um casal amoroso de mãos dadas enquanto caminham por um parque verde e ensolarado.

📝 Em Ação

Vimos a los enamorados sentados en el banco del parque.

B1

Vimos os namorados sentados no banco do parque.

Los enamorados se dieron un beso de despedida.

B2

Os namorados deram um beijo de despedida um no outro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • novios (namorados (em português, 'namorados' cobre ambos os sentidos))

Colocações Comuns

  • pareja de enamorados – casal apaixonado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enamorados" em espanhol:

amantes→apaixonados→encantados→namorados→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enamorados

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'enamorados' como substantivo (referindo-se ao casal em si)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
cansadosolvidados
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do verbo 'enamorar', que foi formado pela combinação do prefixo 'en-' (significando 'em' ou 'para dentro') com o substantivo central 'amor'. Assim, o significado original era literalmente 'colocar no amor'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: enamoradosItalian: innamorati

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como uso esta palavra se estou falando sobre duas mulheres?

Você deve mudar a terminação para concordar com o feminino plural: 'enamoradas.' Por exemplo, 'Ellas están enamoradas' (Elas estão apaixonadas).

É 'enamorados' o mesmo que 'novios'?

São parecidos! 'Novios' significa 'namorado e namorada' ou 'noivos' (eles estão oficialmente namorando/noivos). 'Enamorados' é mais sobre o sentimento—significa que eles estão profundamente 'apaixonados', independentemente do status oficial do relacionamento deles.