Como se diz "amantes" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “amantes” é “amantes” — use 'amantes' quando se referir a parceiros românticos, especialmente em um contexto de relacionamento extraconjugal ou secreto, ou simplesmente para descrever pessoas que estão apaixonadas..
amantes
/ah-MAHN-tes//aˈman.tes/
Exemplos
Los amantes se veían en un café discreto todas las tardes.
Os amantes se encontravam em um café discreto todas as tardes.
La película trata sobre dos amantes separados por la guerra.
O filme é sobre dois amantes separados pela guerra.
Flexibilidade de Gênero
Como 'amante' termina em '-e', pode se referir tanto a homens quanto a mulheres. 'Los amantes' refere-se a um grupo misto ou masculino; 'Las amantes' refere-se apenas a um grupo feminino. Em português, usamos 'os amantes' e 'as amantes' da mesma forma.
enamorados
/eh-nah-moh-RAH-dohs//ena.moˈra.ðos/
Exemplos
Vimos a los enamorados sentados en el banco del parque.
Vimos os namorados sentados no banco do parque.
Los enamorados se dieron un beso de despedida.
Os namorados deram um beijo de despedida um no outro.
Usando o Artigo
Quando 'enamorados' é um substantivo, quase sempre precisa do artigo definido (los/las) na frente: 'Los enamorados' (Os namorados/Os amantes).
Amantes vs. Enamorados
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.