Inklingo
← Dicionário

encontrarás

en-kon-trah-RAHS/eŋkɔntɾaˈɾas/

“encontrarás” significa “você encontrará” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você encontrará, você descobrirá

Também: você vai se deparar com
VerboA1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Uma criança feliz sorrindo brilhantemente depois de descobrir um carrinho de brinquedo de cor viva escondido debaixo de uma grande almofada vermelha.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Si buscas bien, encontrarás las llaves que perdiste.

A1

Se procurar bem, você encontrará as chaves que perdeu.

Viaja al norte y encontrarás un paisaje muy diferente.

A2

Viaje para o norte e você encontrará uma paisagem muito diferente.

Estoy seguro de que encontrarás la solución a este problema.

B1

Tenho certeza de que você encontrará a solução para este problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • encontrar un trabajo – encontrar um emprego
  • encontrar la paz – encontrar a paz

você encontrará

Também: você vai esbarrar em
VerboB1stem-changing (o>ue) in present/subjunctive, but regular in future/conditional ar
Dois amigos, um menino e uma menina, correndo um em direção ao outro com os braços abertos em um parque verde e ensolarado, prontos para se cumprimentar.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

Si vas a la fiesta, encontrarás a todos nuestros viejos amigos.

B1

Se for à festa, você encontrará todos os nossos velhos amigos.

Nunca sabes a quién encontrarás en el camino.

B2

Você nunca sabe quem encontrará no caminho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • encontrar gente nueva – conhecer gente nova

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara / encontrase
yoencontrara / encontrase
túencontraras / encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran / encontrasen
nosotrosencontráramos / encontrásemos
vosotrosencontrarais / encontraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encontrarás

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'encontrarás' para falar sobre um local futuro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
hablarásllegarás
📚 Etimologia▼

Do Latim Vulgar *incontrare*, significando 'encontrar cara a cara', formado pelo prefixo *in-* (em/em direção a) e *contra* (contra/oposto). O sentido literal é 'vir contra' algo ou alguém.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: incontrareFrench: rencontrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'encontrarás' é considerado regular mesmo que o verbo base 'encontrar' tenha mudança de radical?

O futuro do indicativo é um dos tempos mais fáceis porque é quase sempre regular. Você simplesmente pega o infinitivo completo ('encontrar') e adiciona as terminações do futuro, ignorando a mudança de radical (o>ue) que ocorre no presente do indicativo.

'Encontrarás' sempre se refere a encontrar algo físico?

Não. Embora frequentemente signifique encontrar um objeto ou local, também é muito usado para encontrar coisas abstratas como soluções, paz, felicidade, ou até mesmo para conhecer pessoas.