Inklingo
← Dicionário

energía

en-er-HEE-aheneɾˈxia

“energía” significa “energia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

energia, energia

Também: eletricidade
Uma cena vividamente ilustrada mostrando um painel solar em uma colina gerando eletricidade que alimenta uma pequena casa.

📝 Em Ação

Necesitamos encontrar fuentes de energía más limpias.

A2

Precisamos encontrar fontes de energia mais limpas.

El costo de la energía eléctrica ha subido mucho.

B1

O custo da energia elétrica subiu muito.

La tormenta cortó la energía en toda la ciudad.

B1

A tempestade cortou a energia em toda a cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • energía renovable – energia renovável
  • energía solar/eólica – energia solar/eólica
  • consumo de energía – consumo de energia
  • ahorrar energía – economizar energia

energia

Também: vigor, disposição, clima
Uma ilustração estilo cartoon de uma criança pulando animadamente, irradiando luz amarela e laranja brilhante para representar alta energia e vitalidade pessoal.

📝 Em Ação

Después de tomar café, tengo más energía para trabajar.

A2

Depois de tomar café, tenho mais energia para trabalhar.

Los niños parecen tener una energía infinita.

B1

As crianças parecem ter energia infinita.

Este lugar tiene una energía muy tranquila y positiva.

B2

Este lugar tem uma energia (clima) muito calma e positiva.

No malgastes tu energía preocupándote por cosas que no puedes cambiar.

B2

Não gaste sua energia se preocupando com coisas que você não pode mudar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vitalidad (vitalidade)
  • vigor (vigor)
  • ánimo (ânimo, disposição)
  • vibra (clima, vibe (informal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • tener mucha/poca energía – ter muita/pouca energia
  • gastar energía – gastar energia
  • recargar energías – recarregar as energias
  • lleno de energía – cheio de energia

Expressões & Idiomas

  • recargar las energías – Descansar e recuperar sua força e entusiasmo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: energía

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'energía' para falar sobre a vitalidade ou o humor de uma pessoa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enérgico/a(enérgico/a) — Adjetivo
energético/a(energético/a) — Adjetivo
energizar(energizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
díaalegríapolicíafría
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'energia', que por sua vez veio do grego antigo 'enérgeia' (ἐνέργεια), significando 'atividade' ou 'operação'. É construída a partir de 'en' (em) e 'ergon' (trabalho), então seu significado original era literalmente 'em operação'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: energyFrench: énergieItalian: energia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'energía' e 'potencia'?

Pense assim: 'Energía' é a quantidade total de força que você tem, como o combustível total no tanque de um carro. 'Potencia' é a rapidez com que você pode usar essa força, como a cavalaria do carro. Uma barragem tem muita 'energía' armazenada em sua água, mas a 'potencia' de suas turbinas determina quanta eletricidade ela pode gerar em um dado momento.