equipos

times?grupos de pessoas,esquadrões?grupos militares ou esportivos

Também:equipes?work groups

eh-KEE-pohs

/eˈkipos/

SubstantivomA1

neutral

Uma ilustração simples e colorida mostrando cinco pessoas diversas vestindo camisas azuis combinando, paradas juntas e sorrindo como um time coeso.

Vemos um grupo de pessoas formando um time, ilustrando o significado de 'teams' (grupos de pessoas).

equipos(Substantivo)

mA1

times

grupos de pessoas

esquadrões

grupos militares ou esportivos

Também:

equipes

work groups

📝 Em Ação

Los dos equipos de fútbol jugaron muy bien.

Os dois times de futebol jogaram muito bem.

Necesitamos formar equipos pequeños para el proyecto.

Precisamos formar pequenos times para o projeto.

Todos los equipos celebraron la victoria juntos.

Todos os esquadrões celebraram a vitória juntos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

grupos (grupos)
conjuntos (conjuntos/grupos (de pessoas))

Colocações Comuns

trabajo en equipos – trabalho em equipe
equipos rivales – times rivais

💡 Pontos gramaticais

Substantivo no Plural

Esta palavra é a forma plural de 'equipo', o que significa que se refere a mais de um grupo. Lembre-se de usar adjetivos e verbos no plural com ela (ex: 'Los equipos son grandes').

❌ Erros Comuns

Confusão de Gênero

Erro: “La equipos (usando artigo feminino)”

Correção: Los equipos (usando artigo masculino). 'Equipo' é sempre masculino em espanhol, mesmo que o time seja composto por mulheres.

⭐ Dicas de uso

Esportes e Trabalho

Use 'equipos' sempre que falar sobre grupos organizados trabalhando juntos, seja em um campo ou em um escritório.

Uma ilustração de livro de histórias mostrando equipamentos essenciais de acampamento, incluindo uma mochila vermelha brilhante, uma pequena barraca, um saco de dormir enrolado e uma lanterna, arrumados ordenadamente no chão.

Esta imagem mostra equipamentos e suprimentos gerais, visualizando o significado de 'equipment' (suprimentos gerais).

equipos(Substantivo)

mA2

equipamento

equipamento geral ou suprimentos

dispositivos

maquinaria eletrônica

Também:

material

personal or sports supplies

maquinaria

technical apparatus

📝 Em Ação

Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.

Todos os dispositivos eletrônicos devem ser desligados no avião.

El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.

O laboratório comprou novos equipamentos para a pesquisa.

Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.

Precisamos verificar o equipamento de segurança antes de escalar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aparatos (aparelhos/gadgets)
materiales (materiais/suprimentos)

Colocações Comuns

equipos informáticos – equipamento de informática
equipos médicos – equipamento médico

💡 Pontos gramaticais

Contando 'Equipment'

Em espanhol, a palavra 'equipos' é frequentemente usada no plural (significando 'peças de equipamento'), embora o português muitas vezes use o singular incontável 'equipamento'. Se você quiser falar sobre um item específico, pode usar 'un aparato' ou 'una pieza de equipo'.

⭐ Dicas de uso

Contextos Técnicos

Ao falar sobre tecnologia, ciência ou indústria pesada, 'equipos' é o termo padrão para a maquinaria ou ferramentas necessárias.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equipos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'equipos' no sentido de 'maquinaria/dispositivos'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

equipo(time, equipamento (singular)) - Substantivo

equipar(equipar, aparelhar) - Verbo

equipación(kit, vestimenta) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'equipos' sempre masculino, mesmo que se refira a um time feminino?

Sim, 'equipos' (e sua forma singular 'equipo') é um substantivo masculino, então sempre usa artigos e adjetivos masculinos: 'Los equipos' ou 'Unos equipos', independentemente do gênero das pessoas no time.

Como se diz 'a piece of equipment' em espanhol?

Você pode usar 'una pieza de equipo' ou, mais comumente, uma palavra específica como 'un aparato' (um dispositivo), 'una herramienta' (uma ferramenta), ou 'una máquina' (uma máquina).