Inklingo
← Dicionário

equipos

eh-KEE-pohseˈkipos

“equipos” significa “times” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

times, esquadrões

Também: equipes
Uma ilustração simples e colorida mostrando cinco pessoas diversas vestindo camisas azuis combinando, paradas juntas e sorrindo como um time coeso.

📝 Em Ação

Los dos equipos de fútbol jugaron muy bien.

A1

Os dois times de futebol jogaram muito bem.

Necesitamos formar equipos pequeños para el proyecto.

A2

Precisamos formar pequenos times para o projeto.

Todos los equipos celebraron la victoria juntos.

A2

Todos os esquadrões celebraram a vitória juntos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • grupos (grupos)
  • conjuntos (conjuntos/grupos (de pessoas))

Colocações Comuns

  • trabajo en equipos – trabalho em equipe
  • equipos rivales – times rivais

equipamento, dispositivos

Também: material, maquinaria
Uma ilustração de livro de histórias mostrando equipamentos essenciais de acampamento, incluindo uma mochila vermelha brilhante, uma pequena barraca, um saco de dormir enrolado e uma lanterna, arrumados ordenadamente no chão.

📝 Em Ação

Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.

A2

Todos os dispositivos eletrônicos devem ser desligados no avião.

El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.

B1

O laboratório comprou novos equipamentos para a pesquisa.

Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.

B1

Precisamos verificar o equipamento de segurança antes de escalar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aparatos (aparelhos/gadgets)
  • materiales (materiais/suprimentos)

Colocações Comuns

  • equipos informáticos – equipamento de informática
  • equipos médicos – equipamento médico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "equipos" em espanhol:

dispositivos→equipes→esquadrões→maquinaria→times→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equipos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'equipos' no sentido de 'maquinaria/dispositivos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
tipospicos
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo francês antigo *equiper*, que originalmente significava 'equipar um navio' ou 'fornecer'. Essa origem náutica explica por que se refere tanto ao equipamento necessário (equipment) quanto ao grupo de pessoas que tripula a embarcação (time).

Primeiro registro: Medieval Spanish (via French loan)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: équipesPortuguese: equipamentos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'equipos' sempre masculino, mesmo que se refira a um time feminino?

Sim, 'equipos' (e sua forma singular 'equipo') é um substantivo masculino, então sempre usa artigos e adjetivos masculinos: 'Los equipos' ou 'Unos equipos', independentemente do gênero das pessoas no time.

Como se diz 'a piece of equipment' em espanhol?

Você pode usar 'una pieza de equipo' ou, mais comumente, uma palavra específica como 'un aparato' (um dispositivo), 'una herramienta' (uma ferramenta), ou 'una máquina' (uma máquina).