Inklingo
← Dicionário

equivocas

eh-kee-VOH-kahs/e.kiˈβo.kas/

“equivocas” significa “você está enganado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você está enganado, você está errado

Também: você comete um erro
VerboA2regular ar
Uma pessoa parece confusa ao tentar encaixar um bloco de madeira quadrado em um pequeno buraco redondo em um brinquedo ou painel de quebra-cabeça, percebendo que cometeu um erro.
infinitiveequivocarse
gerundequivocándose
past Participleequivocado

📝 Em Ação

Si piensas que ya terminamos, te **equivocas**.

A2

Se você pensa que já terminamos, você está enganado.

Creo que **te equivocas** de dirección; la casa es más adelante.

B1

Acho que você está indo para o endereço errado; a casa é mais adiante.

Si **te equivocas**, no te preocupes, es normal aprender así.

A2

Se você cometer um erro, não se preocupe, é normal aprender assim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • acertar (acertar)
  • tener razón (estar certo)

Colocações Comuns

  • equivocarse de número – discar o número errado
  • equivocarse de camino – pegar o caminho errado

você confunde, você confunde

Também: você mistura
VerboB2regular arformal
Um jovem está no banheiro, parecendo incerto enquanto segura um pincel de ponta vermelha perto da boca, confundindo-o com o pincel de dentes real que está em um copo próximo.
infinitiveequivocar
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 Em Ação

Siempre **equivocas** mi nombre con el de mi hermana.

B2

Você sempre confunde meu nome com o da minha irmã.

No **equivocas** la causa con el efecto en tu análisis.

C1

Você não confunde a causa com o efeito em sua análise.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedequivoca
yoequivoco
túequivocas
ellos/ellas/ustedesequivocan
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocáis

imperfect

él/ella/ustedequivocaba
yoequivocaba
túequivocabas
ellos/ellas/ustedesequivocaban
nosotrosequivocábamos
vosotrosequivocabais

preterite

él/ella/ustedequivocó
yoequivoqué
túequivocaste
ellos/ellas/ustedesequivocaron
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedequivoque
yoequivoque
túequivoques
ellos/ellas/ustedesequivoquen
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivoquéis

imperfect

él/ella/ustedequivocara
yoequivocara
túequivocaras
ellos/ellas/ustedesequivocaran
nosotrosequivocáramos
vosotrosequivocarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "equivocas" em espanhol:

você confunde→você mistura→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equivocas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'equivocas' no sentido de 'você está errado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
equivocarse(enganar-se (infinitivo)) — Verbo
el error(o erro) — Substantivo
equivocado(errado/enganado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
chocastocas
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *aequivocare*, que significa 'chamar pelo mesmo nome' ou 'ter o mesmo som', razão pela qual a palavra é frequentemente usada ao confundir duas coisas ou ideias semelhantes.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: equivocate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'te equivocas' e 'equivocas'?

'Te equivocas' (reflexivo) é a maneira comum de dizer 'você está enganado' ou 'você cometeu um erro'. 'Equivocas' (não reflexivo) é menos comum e significa 'você confunde' ou 'você troca' uma coisa específica por outra.

'Equivocas' é formal ou informal?

'Equivocas' é a conjugação para 'tú' (informal). Se você estivesse falando com alguém formalmente (usando 'usted'), você usaria 'se equivoca' ou apenas 'equivoca' (dependendo do sentido).