Inklingo
← Dicionário

tocas

TOH-kas/ˈto.kas/

“tocas” significa “você toca” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

você toca

Também: você executa
VerboA1regular (with spelling change) ar
Uma personagem de desenho animado alegre sentada dedilhando um violão acústico vermelho vivo.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?

A1

Que instrumento você toca? O violão?

Tocas muy bien el piano, eres talentoso.

A2

Você toca muito bem piano, você é talentoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tocar la batería – tocar bateria
  • tocar una melodía – tocar uma melodia

você toca/encosta

Também: você manuseia
VerboA1regular (with spelling change) ar
Uma visão em close-up de uma mão tocando suavemente uma esfera azul lisa e redonda.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

No tocas ese cable, es peligroso.

A1

Não toque nesse cabo, é perigoso. (Você não está tocando, uso imperativo implícito)

Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.

A2

Se você tocar na parede, sentirá a textura áspera.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palpar (palpar/apalpar)
  • rocear (roçar)

Colocações Comuns

  • tocar la piel – tocar a pele
  • tocar algo suave – tocar algo macio

você bate

Também: você toca
VerboA2regular (with spelling change) ar
O punho de uma pessoa levantado, batendo claramente em uma porta de madeira marrom fechada.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 Em Ação

Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.

A2

Quando você chega, você sempre toca a campainha duas vezes.

Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.

A2

Você bate na porta antes de entrar no escritório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tocar el timbre – tocar a campainha
  • tocar a la puerta – bater na porta

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtoca
yotoco
tútocas
ellos/ellas/ustedestocan
nosotrostocamos
vosotrostocáis

imperfect

él/ella/ustedtocaba
yotocaba
tútocabas
ellos/ellas/ustedestocaban
nosotrostocábamos
vosotrostocabais

preterite

él/ella/ustedtocó
yotoqué
tútocaste
ellos/ellas/ustedestocaron
nosotrostocamos
vosotrostocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtoque
yotoque
tútoques
ellos/ellas/ustedestoquen
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis

imperfect

él/ella/ustedtocara/tocase
yotocara/tocase
tútocaras/tocases
ellos/ellas/ustedestocaran/tocasen
nosotrostocáramos/tocásemos
vosotrostocarais/tocaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tocas" em espanhol:

você bate→você executa→você manuseia→você toca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tocas

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'tocas' é usado na frase: 'Tocas la flauta maravillosamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tocar(tocar/encostar) — Verbo
el toque(o toque/a batida) — Substantivo
intocable(intocável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
bocaslocas
📚 Etimologia▼

O verbo 'tocar' vem da palavra do Latim Vulgar *toccare*, que significava 'golpear' ou 'bater'. Provavelmente se originou como uma palavra sonora (onomatopeia), imitando o som de uma batida ou toque.

Primeiro registro: Around the 11th century in written Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'tocar' exige uma preposição ao falar sobre tocar música?

Geralmente, não. Você usa o artigo definido (el, la, los, las), mas não uma preposição como 'en' (em) ou 'con' (com). Por exemplo: 'Toco el violín' (Eu toco violino).

Como eu sei se 'tocas' significa 'tocar/encostar' ou 'tocar música'?

Olhe para a palavra que o segue. Se for um instrumento musical (guitarra, piano), significa 'tocar música'. Se for um objeto físico (mesa, parede), significa 'tocar/encostar'.