tocas
“tocas” significa “você toca” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
você toca
Também: você executa
📝 Em Ação
¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?
A1Que instrumento você toca? O violão?
Tocas muy bien el piano, eres talentoso.
A2Você toca muito bem piano, você é talentoso.
você toca/encosta
Também: você manuseia
📝 Em Ação
No tocas ese cable, es peligroso.
A1Não toque nesse cabo, é perigoso. (Você não está tocando, uso imperativo implícito)
Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.
A2Se você tocar na parede, sentirá a textura áspera.
você bate
Também: você toca
📝 Em Ação
Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.
A2Quando você chega, você sempre toca a campainha duas vezes.
Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.
A2Você bate na porta antes de entrar no escritório.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tocas
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'tocas' é usado na frase: 'Tocas la flauta maravillosamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'tocar' vem da palavra do Latim Vulgar *toccare*, que significava 'golpear' ou 'bater'. Provavelmente se originou como uma palavra sonora (onomatopeia), imitando o som de uma batida ou toque.
Primeiro registro: Around the 11th century in written Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'tocar' exige uma preposição ao falar sobre tocar música?
Geralmente, não. Você usa o artigo definido (el, la, los, las), mas não uma preposição como 'en' (em) ou 'con' (com). Por exemplo: 'Toco el violín' (Eu toco violino).
Como eu sei se 'tocas' significa 'tocar/encostar' ou 'tocar música'?
Olhe para a palavra que o segue. Se for um instrumento musical (guitarra, piano), significa 'tocar música'. Se for um objeto físico (mesa, parede), significa 'tocar/encostar'.