locas
“locas” significa “loucas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
loucas, malucas
Também: bobas, selvagens
📝 Em Ação
Mis hermanas están locas por el chocolate.
A2Minhas irmãs são loucas por chocolate.
Las ideas que sugirieron eran demasiado locas para el proyecto.
B1As ideias que elas sugeriram eram loucas demais para o projeto.
¿Por qué tienes esas caras tan locas?
A2Por que vocês estão com esses olhares tão selvagens no rosto?
mulheres loucas
Também: mulheres malucas
📝 Em Ação
¡Mira a esas locas bailando en la calle!
B1Olhe aquelas mulheres loucas dançando na rua!
Las locas del vecindario siempre tienen historias que contar.
B2As mulheres loucas do bairro sempre têm histórias para contar.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "locas" em espanhol:
bobas→loucas→malucas→mulheres loucas→mulheres malucas→selvagens→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: locas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'locas' corretamente como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'loco' (a base de 'locas') tem uma origem debatida, mas provavelmente vem de uma palavra espanhola mais antiga que significa 'instável' ou 'sem fixação'. Algumas teorias a ligam à palavra árabe *lawqa* (tolo ou simples) ou possivelmente a uma raiz latina relacionada a 'coruja' (*alūcus*), que eram historicamente associadas à escuridão e à loucura.
Primeiro registro: 13th century (in its base form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Locas' é sempre uma palavra negativa?
Nem sempre! Embora literalmente signifique 'louca', é frequentemente usada de forma carinhosa ou positiva, especialmente no espanhol informal, para descrever uma situação divertida, selvagem ou animada, ou um grupo de amigas que são enérgicas e vivas.
Como se diz 'Os rapazes estão loucos'?
Você deve usar a forma masculina plural: 'Los chicos están locos.' Lembre-se, se um grupo tiver até mesmo um homem, você usa a forma masculina, 'locos'.