Inklingo
← Dicionário

locas

loucas?mentalmente instáveis ou irracionais (feminino plural),malucas?insanas ou profundamente tolas (feminino plural)
Também:bobas?acting foolishly,selvagens?out of control

LOH-kahs

/ˈlo.kas/
AdjetivofA2
neutral
Uma ilustração colorida de livro infantil mostrando duas mulheres de desenho animado com cabelos bagunçados e roupas desalinhadas, dançando erraticamente e rindo histericamente, simbolizando o estado de ser irracional (feminino plural).

Ilustrando o estado de ser mentalmente instável ou irracional (feminino plural).

locas(Adjetivo)

fA2

loucas

?

mentalmente instáveis ou irracionais (feminino plural)

,

malucas

?

insanas ou profundamente tolas (feminino plural)

Também:

bobas

?

acting foolishly

,

selvagens

?

out of control

📝 Em Ação

Mis hermanas están locas por el chocolate.

A2

Minhas irmãs são loucas por chocolate.

Las ideas que sugirieron eran demasiado locas para el proyecto.

B1

As ideias que elas sugeriram eram loucas demais para o projeto.

¿Por qué tienes esas caras tan locas?

A2

Por que vocês estão com esses olhares tão selvagens no rosto?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • chifladas (malucas/doidas)
  • dementes (dementes)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar locas – estar loucas
  • ideas locas – ideias loucas

Expressões & Idiomas

  • Como cabras locas – Como cabras loucas (agir de forma selvagem ou frenética)

💡 Pontos gramaticais

Concordância é Fundamental

Como 'locas' descreve substantivos femininos plurais (como 'chicas' ou 'ideas'), ele deve terminar em '-as' para concordar em gênero e número, assim como em português.

❌ Erros Comuns

Erro de Gênero

Erro: “Las chicas son locos.”

Correção: Las chicas son locas. (O adjetivo deve concordar com o substantivo feminino 'chicas'.)

⭐ Dicas de uso

Estar vs. Ser

Use 'estar locas' (estar agindo de forma louca no momento) ou 'ser locas' (ser pessoas inerentemente loucas).

Uma ilustração simples de livro infantil de três mulheres vestidas de forma colorida sentadas em um banco de praça, todas olhando em direções diferentes com olhos arregalados e confusos, representando um grupo de mulheres loucas.

Ilustrando o substantivo de grupo para mulheres que são mentalmente instáveis.

locas(Substantivo)

fB1

mulheres loucas

?

grupo de pessoas do sexo feminino mentalmente instáveis

Também:

mulheres malucas

?

group of female people who are acting foolishly

📝 Em Ação

¡Mira a esas locas bailando en la calle!

B1

Olhe aquelas mulheres loucas dançando na rua!

Las locas del vecindario siempre tienen historias que contar.

B2

As mulheres loucas do bairro sempre têm histórias para contar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dementes (pessoas insanas (feminino))

💡 Pontos gramaticais

Adjetivo como Substantivo

Em espanhol, você pode frequentemente transformar um adjetivo em substantivo adicionando o artigo (como 'las'). 'Las locas' significa 'as loucas'.

⭐ Dicas de uso

Contexto é Crucial

Embora frequentemente usado informalmente, chamar alguém de 'loca' pode ser ofensivo, então use com cuidado dependendo do seu relacionamento com a pessoa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: locas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'locas' corretamente como substantivo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

'Locas' é sempre uma palavra negativa?

Nem sempre! Embora literalmente signifique 'louca', é frequentemente usada de forma carinhosa ou positiva, especialmente no espanhol informal, para descrever uma situação divertida, selvagem ou animada, ou um grupo de amigas que são enérgicas e vivas.

Como se diz 'Os rapazes estão loucos'?

Você deve usar a forma masculina plural: 'Los chicos están locos.' Lembre-se, se um grupo tiver até mesmo um homem, você usa a forma masculina, 'locos'.