Inklingo
← Dicionário

errores

eh-RROH-rehs/eˈroɾes/

“errores” significa “erros” em espanhol (contexto geral).

erros, falhas

Também: defeitos, gafes
Uma visão em close-up de uma grande borracha retangular rosa repousando sobre uma folha de papel branco, com marcas de lápis borradas visíveis por baixo, simbolizando um erro corrigido.

📝 Em Ação

El profesor encontró muchos errores en mi ensayo.

A1

O professor encontrou muitos erros no meu ensaio.

Todos cometemos errores, es parte de aprender.

A2

Todos nós cometemos erros, faz parte do aprendizado.

Los errores de cálculo costaron a la empresa una fortuna.

B1

Os erros de cálculo custaram uma fortuna à empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fallos (falhas, defeitos)
  • equivocaciones (mal-entendidos, desvios errados)

Antônimos

  • aciertos (acertos, respostas corretas)
  • éxitos (sucessos)

Colocações Comuns

  • cometer errores – cometer erros
  • corregir errores – corrigir erros
  • aprender de los errores – aprender com os erros

Expressões & Idiomas

  • quien no arriesga, no comete errores – Você não pode ter sucesso se não tentar (literalmente: quem não arrisca, não comete erros)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "errores" em espanhol:

defeitos→erros→falhas→gafes→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: errores

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é mais naturalmente usado em espanhol ao falar sobre 'cometer' erros?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
error(erro (singular)) — Substantivo
errar(errar, cometer um erro) — Verbo
erróneo(errôneo, equivocado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *error*, que significava 'um desvio, um andar em falso', e mais tarde desenvolveu o significado de 'um engano' ou 'uma transgressão'. É muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'erro'.

Primeiro registro: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: errorPortuguese: errosItalian: errori

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Errores' é formal ou informal?

'Errores' é uma palavra neutra. É apropriada para todas as situações, desde conversar com amigos até escrever um relatório formal. Simplesmente significa 'erros' ou 'falhas'.

Por que os falantes de espanhol dizem 'cometer errores' em vez de 'hacer errores'?

Os padrões linguísticos diferem! Assim como o português usa 'cometer um erro' em contextos mais formais, o espanhol usa 'cometer' (cometer) para esta ação específica. É uma expressão que você simplesmente precisa memorizar.