es-
“es-” significa “e- (antes de s + consoante)” em espanhol (estabilizador fonético).
e- (antes de s + consoante)
Também: fora / para longe, completamente
📝 Em Ação
No puedo hablar ahora, tengo mucho estrés.
A1Não posso falar agora, tenho muito estresse.
Tienes que escurrir el agua de los espaguetis.
B1Você tem que escorrer (deixar a água sair) do espaguete.
Él es un esnob y solo usa ropa de marca.
B2Ele é um esnobe e só usa roupas de grife.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "es-" em espanhol:
completamente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: es-
Pergunta 1 de 3
Por que palavras em espanhol como 'estrés' começam com 'E'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado principalmente do latim 'ex-', que significa 'fora de' ou 'longe de'. Em outros casos, desenvolveu-se naturalmente no espanhol antigo para auxiliar na pronúncia de palavras que começam com 's' e uma consoante.
Primeiro registro: Ancient Spanish / Latin roots
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'es-' é uma palavra por si só?
Não, 'es-' é um prefixo, o que significa que só existe quando anexado ao início de outras palavras.
Como 'es-' difere de 'ex-' em espanhol?
Eles são intimamente relacionados! 'Ex-' é frequentemente usado para coisas que são 'anteriores' (como um ex-namorado), enquanto 'es-' é mais comum para ações físicas ou palavras adaptadas para facilitar a pronúncia.
Eu sempre adiciono 'e' antes de qualquer palavra que comece com 'S'?
Somente se o 'S' for seguido por outra consoante (como 'st', 'sp' ou 'sl'). Se a palavra começar com 'S' seguida por uma vogal (como 'sol' ou 'sal'), você NÃO adiciona um 'e'.