esas
“esas” significa “aquelas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aquelas
📝 Em Ação
¿Me pasas esas llaves, por favor?
A1Você pode me passar aquelas chaves, por favor?
Esas chicas de allá son mis primas.
A1Aquelas moças ali são minhas primas.
No estoy de acuerdo con esas ideas.
A2Eu não concordo com aquelas ideias.
aquelas
Também: aquelas ali
📝 Em Ação
De todas las flores, prefiero esas.
A2De todas as flores, prefiro aquelas.
—¿Qué sillas quieres? —Esas de ahí.
A2—Quais cadeiras você quer? —Aquelas ali.
Estas manzanas son rojas, pero esas son verdes.
A2Estas maçãs são vermelhas, mas aquelas são verdes.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esas
Pergunta 1 de 1
Você está conversando com um amigo em uma loja de roupas. Você quer apontar para algumas camisas que estão perto do seu amigo, mas não perto de você. Qual frase está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'ipse', que significava 'o próprio' ou 'a própria coisa'. Com o tempo, seu significado mudou no espanhol para apontar algo específico que estava um pouco perto do ouvinte.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'esas' e 'aquellas'?
Tudo se resume à distância dos falantes. Use 'esas' para 'aquelas' coisas que estão a uma distância média (talvez perto da pessoa com quem você está falando). Use 'aquellas' para 'aquelas' coisas que estão muito longe de ambos, como 'aquelas montanhas' no horizonte.
'Esas' alguma vez tem um acento gráfico?
Não mais! No espanhol antigo, as pessoas escreviam 'ésas' com acento quando era usado sozinho para substituir um substantivo. No entanto, a regra oficial agora diz que você não precisa do acento de forma alguma. Então, é sempre escrito 'esas'.