Inklingo
← Dicionário

espíritu

es-PÍ-ri-tuesˈpiɾitu

“espíritu” significa “espírito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

espírito, alma

Também: fantasma, essência
Uma figura branca, etérea e translúcida flutuando para cima contra um fundo escuro, simbolizando um espírito ou alma.

📝 Em Ação

Dicen que el cuerpo muere, pero el espíritu es eterno.

B1

Dizem que o corpo morre, mas o espírito é eterno.

Creemos que el espíritu de la montaña nos protege.

B2

Cremos que o espírito da montanha nos protege.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • espíritu libre – espírito livre
  • el Espíritu Santo – o Espírito Santo

espírito, mentalidade

Também: entusiasmo, essência
Uma ilustração vibrante de uma pessoa jovem pulando com entusiasmo no ar com os braços levantados, irradiando energia amarela e laranja brilhante, simbolizando uma atitude ou espírito positivo.

📝 Em Ação

Me gusta el espíritu de equipo que hay en esta oficina.

A2

Gosto do espírito de equipe que há neste escritório.

Ella siempre tiene un espíritu aventurero y positivo.

B1

Ela sempre tem um espírito aventureiro e positivo.

El abogado dijo que la ley falló en el espíritu, aunque no en la letra.

C1

O advogado disse que a lei falhou no espírito (intenção), embora não na letra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desánimo (desânimo)
  • apatía (apatia)

Colocações Comuns

  • espíritu deportivo – espírito esportivo
  • perder el espíritu – perder o ânimo/moral

Expressões & Idiomas

  • con mucho espíritu – com grande entusiasmo/energia

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: espíritu

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'espíritu' para descrever a atitude geral ou o caráter de alguém?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
espiritual(espiritual) — Adjetivo
espiritualmente(espiritualmente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
sustituestatu
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *spiritus*, que originalmente significava 'sopro' ou 'ar'. Esse significado se expandiu mais tarde para incluir a 'força vital', a 'alma' e, finalmente, a 'parte não física de uma pessoa' ou 'atitude'.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish, maintaining its connection to the concepts of breath and life.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: espíritoItalian: spiritoFrench: esprit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Por que 'espíritu' é masculino se termina em 'u'?

Embora os substantivos em espanhol terminados em 'a' sejam frequentemente femininos, e aqueles terminados em 'o' sejam frequentemente masculinos, 'espíritu' segue o gênero de sua raiz latina original, *spiritus*, que era masculino. Portanto, use sempre 'el' ou 'un' com ele.

Is 'espíritu' ever used to mean 'alcohol'?

Sim, mas geralmente em contextos mais antigos ou técnicos, como química ou medicina, onde *espíritus* se refere a líquidos destilados. No espanhol moderno do dia a dia, use 'alcohol' ou termos específicos como 'licor' ou 'aguardiente' em vez disso.