Inklingo
← Dicionário

estaca

es-TAH-kah/esˈtaka/

estaca

Também: pino, estaca
Argentina/Uruguay
Uma estaca de madeira cravada em grama verde.

📝 Em Ação

Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.

A2

Pregamos uma estaca no chão para segurar a barraca.

El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.

B1

O jardineiro colocou estacas de madeira para que as árvores crescessem retas.

Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.

B1

Segundo lendas, uma estaca é necessária para derrotar um vampiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • clavar una estaca – cravar uma estaca
  • estaca de madera – estaca de madeira

Expressões & Idiomas

  • estar como una estaca – estar muito rígido ou ereto (fisicamente ou emocionalmente)

estaca

Também: galho
Um pequeno corte de planta com algumas folhas em um vaso com terra.

📝 Em Ação

Puedes reproducir este rosal plantando una estaca del tallo principal.

B2

Você pode reproduzir esta roseira plantando uma estaca do caule principal.

El agricultor preparó las estacas para el injerto de primavera.

C1

O agricultor preparou as estacas para a enxertia de primavera.

Es importante que la estaca tenga al menos tres nudos.

C1

É importante que a estaca tenha pelo menos três nós.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esqueje (estaquia)
  • vástago (caule/broto)

Antônimos

  • raíz (raiz)

Colocações Comuns

  • reproducir por estaca – reproduzir por estaca

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estaca" em espanhol:

estaca→galho→pino→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estaca

Pergunta 1 de 3

Qual é o verbo mais comum usado ao colocar uma 'estaca' no chão?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
estaquear(espetar/fixar com estacas) — Verbo
estacazo(golpe com uma estaca) — Substantivo
estacada(estacada/cerca) — Substantivo
🎵 Rimas▼
vacaflacahamaca
📚 Etimologia▼

Do gótico 'stakka', que se referia a um poste ou estaca. Compartilha as mesmas raízes germânicas da palavra inglesa 'stake'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: stakeGerman: stake

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'estaca' é feita apenas de madeira?

Não, embora tradicionalmente de madeira, uma 'estaca' pode ser feita de metal ou plástico, especialmente em construção ou acampamento. Em português, 'estaca' também pode ser de metal ou plástico.

Qual a diferença entre 'poste' e 'estaca'?

Um 'poste' é geralmente maior e mais permanente (como um poste de telefone), enquanto uma 'estaca' é geralmente menor e tem uma ponta para ser cravada no chão. Em português, 'poste' é mais robusto e 'estaca' é mais fina e pontiaguda.

Como se diz especificamente 'tent peg'?

Embora 'estaca' esteja correto, muitos falantes de espanhol usam 'piqueta' para os pinos de metal específicos usados para barracas. Em português, 'estaca de barraca' ou 'pino de barraca' são comuns.