eventualmente

eventualmente?depois de algum tempo,finalmente?no fim

Também:em última análise?as a final result,a longo prazo?over a long period

eh-vehn-too-ahl-MEHN-teh

/eβentuˈalmente/

AdvérbioB1

neutral

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando uma pequena lagarta verde sentada em um galho ao lado de uma borboleta totalmente formada e de cores vivas, simbolizando a passagem do tempo levando a uma transformação final.

📝 Em Ação

Estudió mucho y, eventualmente, consiguió el trabajo de sus sueños.

Ela estudou muito e, eventualmente, conseguiu o emprego dos seus sonhos.

Si sigues practicando, tu español mejorará eventualmente.

Se você continuar praticando, seu espanhol eventualmente melhorará.

El proyecto tardó meses, pero eventualmente lo terminamos.

O projeto levou meses, mas eventualmente nós o terminamos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

finalmente (finalmente)
a la larga (a longo prazo)
tarde o temprano (mais cedo ou mais tarde)

Colocações Comuns

Eventualmente sucederá – Isso eventualmente acontecerá
Eventualmente se resolvió – Isso foi eventualmente resolvido

💡 Pontos gramaticais

Sempre Invariável

Como advérbio, 'eventualmente' permanece exatamente igual, não importa quem esteja realizando a ação ou quando ela ocorreu.

❌ Erros Comuns

Não é 'Casual' ou 'Possível'

Erro: “Usar 'eventualmente' para significar 'ocasionalmente' ou 'possivelmente', como o significado menos comum do português 'eventualmente'.”

Correção: Em espanhol, 'eventualmente' quase sempre se refere à passagem do tempo ('finalmente' ou 'no fim'). Se você quer dizer 'às vezes', use 'a veces' ou 'ocasionalmente'.

⭐ Dicas de uso

Foco no Tempo

Pense em 'eventualmente' como significando 'após um processo' ou 'quando for a hora certa'. Ele sinaliza a conclusão de um esforço ou espera de longo prazo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eventualmente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'eventualmente' para significar 'no fim'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

evento(evento) - Substantivo

eventual(eventual (adj.)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

O 'eventualmente' em espanhol significa o mesmo que o português 'eventualmente'?

Não, eles são falsos cognatos perigosos. O espanhol 'eventualmente' significa quase sempre 'finalmente' ou 'no fim' (após um período de tempo). O português 'eventualmente' significa 'ocasionalmente' ou 'às vezes'. Se você quer dizer 'ocasionalmente' em espanhol, use 'a veces' ou 'ocasionalmente'.