Inklingo
← Dicionário

eventual

eh-ben-too-ahl/ebenˈtual/

“eventual” significa “temporário” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

temporário, ocasional

Também: casual, esporádico
Adjetivom or fB1
Um trabalhador vestindo um colete laranja vibrante e um capacete, segurando uma prancheta e em pé em frente a uma estrutura de madeira semiacabada.

📝 Em Ação

Ella tiene un contrato eventual en la oficina.

A2

Ela tem um contrato temporário no escritório.

Solo hacemos visitas eventuales a ese pueblo.

B1

Nós só fazemos visitas ocasionais a essa cidade.

Es un trabajador eventual, no tiene un puesto fijo.

B1

Ele é um trabalhador temporário; ele não tem uma posição permanente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • contrato eventual – contrato temporário
  • trabajador eventual – trabalhador casual/temporário

possível, contingente

Também: potencial
Adjetivom or fC1formal
Uma pessoa parada em uma bifurcação de um caminho na floresta, olhando para duas trilhas diferentes que levam para as árvores.

📝 Em Ação

Debemos prepararnos para un eventual retraso del vuelo.

B2

Devemos nos preparar para um possível atraso do voo.

El plan cubre cualquier eventual pérdida de datos.

C1

O plano cobre qualquer perda potencial de dados.

Estamos listos para una eventual emergencia.

B2

Estamos prontos para uma possível emergência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ante una eventual... – em caso de um possível...
  • riesgo eventual – risco potencial

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eventual

Pergunta 1 de 3

Se você tem um 'empleo eventual', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
eventualmente(ocasionalmente/possivelmente) — Advérbio
eventualidad(evento imprevisto/contingência) — Substantivo
evento(evento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'eventualis', vindo de 'eventus', que significa 'acontecimento' ou 'resultado'. Compartilha uma raiz com a palavra em português 'evento'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: éventuelPortuguese: eventual

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Does 'eventualmente' mean 'eventually'?

Não! Este é um erro muito comum. 'Eventualmente' significa 'ocasionalmente' ou 'possivelmente'. Se você quiser dizer 'eventually' (significando 'no final'), use 'al final' ou 'con el tiempo'.

Is 'eventual' a common word?

Sim, mas principalmente em negócios, notícias e na fala formal. Você o verá muito em anúncios de emprego ou em documentos de seguros.

What is the difference between 'temporal' and 'eventual'?

Eles são muito semelhantes. 'Temporal' refere-se estritamente ao tempo (não permanente). 'Eventual' também pode significar 'possível' ou 'sujeito a acaso'.