Inklingo
← Dicionário

flamenco

flah-MEN-koh/flaˈmeŋko/

flamenco

Também: canto flamenco
Uma mulher num vestido vermelho vibrante a dançar um estilo de dança tradicional espanhola com um leque.

📝 Em Ação

El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.

A1

O flamenco é uma arte muito antiga da Andaluzia.

Anoche fuimos a un espectáculo de flamenco en Sevilla.

A2

Ontem à noite fomos a um espetáculo de flamenco em Sevilha.

Ella baila flamenco con mucha pasión.

B1

Ela dança flamenco com muita paixão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tablao flamenco – local onde se apresenta flamenco
  • baile flamenco – dança flamenca
  • guitarra flamenca – guitarra flamenca

Expressões & Idiomas

  • tener mucho duende – ter uma alma mágica ou talento no flamenco

flamingo

Uma ave alta e rosa a ficar numa perna só em água azul rasa.

📝 Em Ação

Vimos un flamenco rosa en la laguna.

A2

Vimos um flamingo rosa na lagoa.

Los flamencos suelen estar sobre una sola pata.

B1

Os flamingos costumam ficar numa só perna.

Hay una colonia de flamencos que vive en este parque natural.

B2

Há uma colónia de flamingos a viver neste parque natural.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • flamenco rosa – flamingo rosa
  • bandada de flamencos – banda de flamingos

flamengo

Uma casa tradicional de tijolo com um telhado de empena escalonado característico da Flandres.

📝 Em Ação

Me gusta mucho la pintura flamenca del siglo diecisiete.

B1

Gosto muito da pintura flamenga do século dezassete.

Él tiene antepasados flamencos.

B2

Ele tem antepassados flamengos.

El tapiz flamenco es famoso por su calidad.

C1

A tapeçaria flamenga é famosa pela sua qualidade.

atrevido

Também: arrogante
AdjetivomC1informal
Uma criança pequena com uma expressão brincalhona e travessa a mostrar a língua.

📝 Em Ação

No te pongas flamenco conmigo, que tengo razón.

C1

Não sejas atrevido comigo, porque eu tenho razão.

Llegó al bar muy flamenco, pidiendo la bebida más cara.

C1

Ele chegou ao bar muito arrogante, pedindo a bebida mais cara.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ponerse flamenco – tornar-se desafiador, arrogante ou atrevido durante uma discussão

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "flamenco" em espanhol:

arrogante→atrevido→canto flamenco→flamenco→flamengo→flamingo→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: flamenco

Pergunta 1 de 3

Se alguém em Espanha lhe disser '¡No te pongas flamenco!', o que estão a dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
flamenca(mulher flamenca) — Substantivo
flamenquín(um rolo tradicional de carne frita de Córdoba) — Substantivo
aflamencado(estilo flamenco) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
pencomenco
📚 Etimologia▼

A história é debatida! Provavelmente vem da palavra holandesa 'vlaming' (flamengo), mas alguns acreditam que se relaciona com 'flama' (chama) por causa das cores vivas da ave e da paixão ardente da dança.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: flamingoFrench: flamand

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Flamenco significa sempre a dança?

Não! Pode significar o estilo de música, a ave (flamingo), a região/povo flamengo, ou até 'atrevido' em gíria.

É 'el flamenco' ou 'la flamenca'?

Use 'el flamenco' para o género. Use 'la flamenca' para se referir especificamente a uma dançarina ou a um objeto feminino da Flandres.

Porque é que a ave tem o mesmo nome que a dança?

Os especialistas em linguagem não têm 100% de certeza, mas acham que ambos os nomes podem vir da ideia de 'fogo' ou 'chama' – um para a cor da ave e outro para a intensidade do dançarino.