Inklingo
← Dicionário

cante

KAHN-teh/ˈkante/

canto

Também: canção
Spain
Um homem em traje tradicional espanhol com a cabeça inclinada para trás e a boca aberta como se estivesse a cantar flamenco.

📝 Em Ação

Me encanta el cante jondo por su intensidad.

B1

Adoro o 'cante jondo' (canto profundo) pela sua intensidade.

El cante de ese gitano era puro sentimiento.

B2

O canto desse cigano era pura emoção.

Hay diferentes tipos de cante en el flamenco.

B1

Existem diferentes tipos de canto no flamenco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • canto (canto/canção)
  • copla (canção folclórica/verso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cante flamenco – canto flamenco
  • cante jondo – canto flamenco profundo e tradicional
  • el cante y el baile – o canto e a dança

cante

Também: que eu cante / que ele ou ela cante
VerboA2regular ar
Uma pessoa em pé num pequeno palco de madeira com os braços abertos e a boca aberta como se estivesse a cantar uma canção.
gerundcantando
past Participlecantado
infinitivecantar

📝 Em Ação

Señora, cante usted una canción.

A2

Senhora, cante uma canção, por favor.

Espero que ella cante en la boda.

B1

Espero que ela cante no casamento.

No creo que yo cante bien hoy.

B1

Não acho que vá cantar bem hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • que cante – que ele/ela cante / espero que ele/ela cante
  • cante conmigo – cante comigo (formal)

cena

Também: mau cheiro
SubstantivomC1informal
Spain
Uma pessoa numa biblioteca silenciosa a derrubar uma grande pilha de livros, fazendo uma cena barulhenta enquanto todos olham.

📝 Em Ação

Ese color de pelo da un poco el cante.

C1

Essa cor de cabelo destaca-se um pouco demais (é um pouco chamativa).

No grites en el cine, que das el cante.

B2

Não grites no cinema, estás a fazer uma cena.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espectáculo (espetáculo/cena)

Antônimos

  • discreción (discrição)

Colocações Comuns

  • dar el cante – destacar-se negativamente / fazer uma cena

Expressões & Idiomas

  • dar el cante – Chamar a atenção indesejada por ser excêntrico, comportar-se mal, ou até cheirar mal.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescantaran
yocantara
túcantaras
vosotroscantarais
nosotroscantáramos
él/ella/ustedcantara

present

ellos/ellas/ustedescanten
yocante
túcantes
vosotroscantéis
nosotroscantemos
él/ella/ustedcante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescantaron
yocanté
túcantaste
vosotroscantasteis
nosotroscantamos
él/ella/ustedcantó

imperfect

ellos/ellas/ustedescantaban
yocantaba
túcantabas
vosotroscantabais
nosotroscantábamos
él/ella/ustedcantaba

present

ellos/ellas/ustedescantan
yocanto
túcantas
vosotroscantáis
nosotroscantamos
él/ella/ustedcanta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cante" em espanhol:

canção→canto→cena→mau cheiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cante

Pergunta 1 de 3

Se estiver num espetáculo de flamenco e alguém se referir a 'el cante', sobre o que estão a falar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cantar(cantar) — Verbo
cantante(cantor(a)) — Substantivo
canción(canção) — Substantivo
cantautor(cantautor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'cantus', que significa canto ou canção. Com o tempo, em espanhol, ramificou-se em 'canto' (canto geral) e 'cante' (especificamente para as tradições folclóricas de Espanha).

Primeiro registro: 13th century (general roots), 18th century (specific flamenco usage)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cantoFrench: chantEnglish: chant

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'canto' e 'cante'?

Em termos gerais, 'canto' é a palavra padrão para 'singing' ou 'song' (como ópera ou pop). 'Cante' é reservado para flamenco ou canto folclórico em Espanha, ou usado como uma forma específica do verbo 'cantar'.

Quando devo usar 'cante' em vez de 'canta'?

Use 'canta' para amigos (informal) ou ao afirmar um facto (ele canta). Use 'cante' ao ser educado/formal (Cante usted) ou ao expressar um desejo (Espero que cante).

Pode 'cante' significar um mau cheiro?

Sim, em gíria espanhola muito informal, 'dar el cante' pode significar figurativamente que alguém tem um odor corporal forte e notável.