Inklingo

Como se diz "canção" em espanhol

Portuguese → espanhol

canción

nounA1general
Use 'canción' para se referir a uma peça musical específica com letra, como uma música popular ou uma composição vocal.

Exemplos

Mi canción favorita es 'Despacito'.

A minha canção favorita é 'Despacito'.

canto

/KAN-toh//ˈkanto/

nounA1general
Use 'canto' para descrever o ato de cantar, o som produzido por pássaros ou um trecho musical mais genérico, sem necessariamente focar na letra.
Uma única nota musical oitava grande e estilizada flutuando, com linhas onduladas coloridas irradiando para fora, representando o som.

Exemplos

El canto de los pájaros alegra la mañana.

O canto dos pássaros alegra a manhã.

El canto del pájaro es muy bonito.

O canto do pássaro é muito bonito.

Estudió la técnica del canto lírico durante años.

Ela estudou a técnica do canto lírico durante anos.

Regra de Gênero

Embora esta palavra termine em '-o', lembre-se que a palavra relacionada para 'canção' (canción) é feminina, mas 'canto' (o ato de cantar ou um cântico específico) é masculino. Em português, 'canto' (a ação) também é masculino, o que facilita a memorização.

melodía

nounA2general
Use 'melodía' quando o foco principal for a sequência de notas e o ritmo de uma música, a sua parte musical, e não a letra ou o ato de cantar.

Exemplos

La melodía de esta pieza es muy compleja.

A melodia desta peça é muito complexa.

Canción vs. Canto

A confusão mais comum é usar 'canto' quando se quer dizer uma música específica com letra. Lembre-se: 'canción' é a palavra padrão para 'música' ou 'canção' que você canta ou ouve no rádio. 'Canto' refere-se mais ao som ou ao ato de cantar.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.