Inklingo
← Dicionário

entonar

en-toh-NARen.toˈnaɾ

“entonar” significa “cantar afinado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cantar afinado

Também: começar a cantar, modular
VerboB1regular ar
Uma pessoa alegre cantando com notas musicais flutuando ao redor em um cenário iluminado.
gerundentonando
past Participleentonado
infinitiveentonar

📝 Em Ação

Ella sabe entonar muy bien incluso las notas más difíciles.

B1

Ela sabe entonar muito bem até as notas mais difíceis.

El público empezó a entonar el himno nacional.

B2

O público começou a entonar o hino nacional.

Es importante entonar la voz para que el discurso sea interesante.

C1

É importante modular a voz para que o discurso seja interessante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • modular (modular)
  • afinar (afinar)

Antônimos

  • desentonar (cantar desafinado)

Colocações Comuns

  • entonar una canción – começar a cantar uma canção
  • entonar el himno – cantar o hino

harmonizar

Também: tonificar, assentar
VerboB2regular ar
Uma coleção de amostras de tinta e objetos em tons de azul e verde combinando, organizados de forma arrumada.
gerundentonando
past Participleentonado
infinitiveentonar

📝 Em Ação

Las cortinas entonan perfectamente con el color de las paredes.

B2

As cortinas harmonizam perfeitamente com a cor das paredes.

Este ejercicio ayuda a entonar los músculos de la espalda.

C1

Este exercício ajuda a tonificar os músculos das costas.

Una sopa caliente te ayudará a entonar el cuerpo.

B2

Uma sopa quente ajudará a assentar o corpo/estômago.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • armonizar (harmonizar)
  • tonificar (tonificar)
  • combinar (combinar)

Antônimos

  • desentonar (chocar (cores))

Colocações Comuns

  • entonar el estómago – assentar o estômago
  • entonar con el ambiente – harmonizar com o ambiente

Expressões & Idiomas

  • estar entonado – estar ligeiramente embriagado ou 'alegre' por causa do álcool

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoentonara
túentonaras
él/ella/ustedentonara
nosotrosentonáramos
vosotrosentonarais
ellos/ellas/ustedesentonaran

Present Subjunctive

yoentone
túentones
él/ella/ustedentone
nosotrosentonemos
vosotrosentonéis
ellos/ellas/ustedesentonen

Indicative

Preterite

yoentoné
túentonaste
él/ella/ustedentonó
nosotrosentonamos
vosotrosentonasteis
ellos/ellas/ustedesentonaron

Imperfect

yoentonaba
túentonabas
él/ella/ustedentonaba
nosotrosentonábamos
vosotrosentonabais
ellos/ellas/ustedesentonaban

Present

yoentono
túentonas
él/ella/ustedentona
nosotrosentonamos
vosotrosentonáis
ellos/ellas/ustedesentonan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "entonar" em espanhol:

assentar→cantar afinado→harmonizar→modular→tonificar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entonar

Pergunta 1 de 3

Se um cantor está 'entonando' corretamente, o que ele está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tono(tom) — Substantivo
entonación(entonação) — Substantivo
desentonar(desafinar / chocar) — Verbo
entonado(afinado / levemente embriagado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
cantarsonaracompañar
📚 Etimologia▼

Do latim 'intonare', que combina 'in' (para dentro) e 'tonus' (tom/som).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intoneFrench: entonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Entonar' sempre envolve música?

Não. Embora seja muito comum na música, também significa harmonizar cores ou revigorar/tonificar o corpo. Em português, usamos 'harmonizar' para cores e 'revigorar' ou 'assentar' para o corpo.

Qual a diferença entre 'cantar' e 'entonar'?

'Cantar' é o ato geral de cantar. 'Entonar' foca na habilidade técnica de manter a afinação ou no ato específico de iniciar uma canção. Em português, 'cantar' é o termo geral, e 'cantar afinado' ou 'acertar a nota' descreve o sentido de 'entonar'.

'Entonar' é um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar.