follar
“follar” significa “foder” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
foder
Também: estragar, destruir ou vencer alguém
📝 Em Ação
Llevan saliendo un mes pero todavía no han follado.
B2Eles estão saindo há um mês, mas ainda não foderam.
¡Te voy a follar en el FIFA!
B2Vou te destruir no FIFA!
Se fueron a casa para follar.
B2Eles foram para casa foder.
soprar com foles
📝 Em Ação
Antiguamente era necesario follar el fuego para que no se apagara.
C2Antigamente, era necessário soprar o fogo com foles para que ele não se apagasse.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: follar
Pergunta 1 de 3
Se alguém na Espanha disser 'Me han follado en el examen', o que eles provavelmente querem dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'follis', que significa 'fole' ou 'saco de couro'. Originalmente descrevia o movimento do ar, evoluindo mais tarde para um termo gíria para movimento sexual.
Primeiro registro: 13th century (original sense); 19th century (slang sense documented)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'follar' é usado na América Latina?
É compreendido em todos os lugares por causa de filmes e TV espanhóis, mas não é a escolha natural. Os locais geralmente dizem 'chingar' no México ou 'coger' no Cone Sul. Em português, 'foder' é amplamente compreendido, mas seu uso pode variar em formalidade dependendo do país e do contexto.
Quão rude é esta palavra em comparação com a palavra F em inglês?
Na Espanha, é bastante semelhante, embora talvez usada com um pouco mais de frequência em conversas casuais. Ainda é muito ofensivo usá-la em ambientes formais. Em português, 'foder' é geralmente considerado uma palavra de baixo calão e seu uso em contextos formais é inaceitável.
Tem algum significado não sexual hoje em dia?
Tecnicamente sim (usar foles), mas em 99% da vida moderna, é usado apenas como gíria para ter sexo ou ser duramente vencido em um jogo. Em português, o verbo 'foder' tem um significado técnico arcaico relacionado a 'fole', mas é raramente usado e quase sempre se refere ao ato sexual ou a ser enganado/prejudicado.