Inklingo
← Dicionário

fronterizo

fron-teh-REE-soh/fɾonteˈɾiθo/

limítrofe

Também: fronteiriço, na fronteira
SpainLatin America
Uma cerca branca separando um campo verde de um campo de trigo dourado.

📝 Em Ação

Vivimos en una ciudad fronteriza.

A2

Vivemos numa cidade fronteiriça.

El comercio fronterizo es muy importante para la región.

B1

O comércio fronteiriço é muito importante para a região.

Hay nuevos controles fronterizos este mes.

B2

Existem novos controlos fronteiriços este mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • limítrofe (vizinho/limítrofe)

Antônimos

Colocações Comuns

  • zona fronteriza – zona fronteiriça
  • conflicto fronterizo – conflito fronteiriço
  • pueblo fronterizo – vila fronteiriça

fronteiriço

Também: alguém da fronteira
Uma pessoa em frente a uma pequena casa construída mesmo ao lado de um muro de pedra que delimita uma fronteira.

📝 Em Ação

Los fronterizos están acostumbrados a cruzar la línea a diario.

B2

Aqueles que vivem na fronteira estão acostumados a cruzar a linha diariamente.

Como buen fronterizo, habla perfectamente ambos idiomas.

C1

Como um verdadeiro fronteiriço, ele fala ambos os idiomas perfeitamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • habitante de la frontera (habitante da fronteira)

Colocações Comuns

  • identidad fronteriza – identidade fronteiriça

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fronterizo" em espanhol:

fronteiriço→limítrofe→na fronteira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fronterizo

Pergunta 1 de 3

Qual destas frases descreve corretamente uma 'cidade fronteiriça'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
hechizoizoizo
📚 Etimologia▼

Derivado do substantivo espanhol 'frontera' (fronteira), que vem do latim 'frons, frontis' significando 'testa' ou 'frente' — como uma fronteira é a 'frente' ou face de um território.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: frontalierPortuguese: fronteiriço

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'fronterizo' para linhas de estado (como entre Nova Iorque e Nova Jérsia)?

Embora seja mais comummente usado para fronteiras internacionais de países, pode ser usado para qualquer limite significativo entre regiões administrativas. Em português, 'fronteiriço' também se aplica a limites regionais.

Qual é a diferença entre 'frontera' e 'fronterizo'?

'Frontera' é o substantivo (a fronteira em si), enquanto 'fronterizo' é o adjetivo (descrevendo coisas que estão NA fronteira). Em português, 'fronteira' é o substantivo e 'fronteiriço/a' é o adjetivo.

É 'fronterizo' ou 'fronteriso'?

Em espanhol, escreve-se sempre com 'z', embora na América Latina soe como 's'. Em português, a palavra é 'fronteiriço'.