Inklingo
← Dicionário

función

foon-syOHN/funˈθjon/

função, papel

Também: dever, operação
Um martelo vermelho brilhante acertando com sucesso um prego prateado em uma tábua de madeira marrom, ilustrando sua finalidade pretendida.

📝 Em Ação

La función principal de este botón es encender la máquina.

A2

A principal função deste botão é ligar a máquina.

¿Cuál es la función del director en esta película?

B1

Qual é o papel do diretor neste filme?

El corazón cumple la función de bombear sangre.

B1

O coração cumpre a função de bombear o sangue.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • papel (papel/função)
  • tarea (tarefa)
  • propósito (propósito)

Colocações Comuns

  • cumplir una función – cumprir uma função/papel
  • función vital – função vital

apresentação, sessão

Também: espetáculo
Um holofote amarelo brilhante focado em uma cortina de veludo vermelha fechada em um palco de madeira simples, pronto para um espetáculo.

📝 Em Ação

Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.

B1

Fomos à última sessão de cinema às dez da noite.

La función de ballet fue increíble, con entradas agotadas.

B2

A apresentação de balé foi incrível, com ingressos esgotados.

Solo hay una función por día en ese teatro pequeño.

B1

Há apenas um espetáculo por dia naquele pequeno teatro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espectáculo (espetáculo/show)
  • obra (peça/obra)

Colocações Comuns

  • primera función – primeira sessão/apresentação
  • función doble – sessão dupla

função, função

Também: mapeamento
SubstantivofB2formal
Um quadrado azul conectado por uma seta preta grossa e simples apontando diretamente para um círculo verde, ilustrando um mapeamento claro de entrada-saída.

📝 Em Ação

En matemáticas, una función relaciona un conjunto de entrada con uno de salida.

B2

Em matemática, uma função relaciona um conjunto de entrada com um de saída.

El programador escribió una función para calcular el promedio.

C1

O programador escreveu uma função para calcular a média.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • algoritmo (algoritmo)

Colocações Comuns

  • función trigonométrica – função trigonométrica
  • función renal – função renal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "función" em espanhol:

função→mapeamento→papel→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: función

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'función' para significar 'apresentação' ou 'espetáculo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
funcionar(funcionar) — Verbo
funcional(funcional) — Adjetivo
funcionamiento(funcionamento (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
nacióncanción
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *functio*, que significava 'performance' ou 'execução'. A palavra espanhola manteve a ideia central de 'realizar uma ação' ou 'fazer um trabalho'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: functionFrench: fonction

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'función' o mesmo que 'trabajo'?

Não, são diferentes! 'Trabajo' geralmente significa 'trabalho' ou 'emprego' em geral. 'Función' é mais específico; refere-se aos *deveres específicos* ou ao *papel* que uma pessoa ou coisa desempenha dentro desse trabalho ou sistema. Pense em 'función' como 'o que faz', e em 'trabajo' como 'a atividade ou o local onde acontece.'

Como sei se 'función' significa 'papel' ou 'apresentação'?

Olhe as palavras ao redor. Se você vir palavras relacionadas a entretenimento (cine, teatro, ballet, hora), significa 'apresentação' (performance/sessão). Se você vir palavras relacionadas a sistemas, biologia ou empregos (motor, cuerpo, gerente, tarea), significa 'papel' ou 'propósito'.