Inklingo
← Dicionário

funcionado

funcionou?como em 'funcionou',funcionou?como em 'funcionou corretamente'
Também:operou?machinery or system

foon-syoh-NAH-doh

/funθjoˈnaðo/
VerboA2regular ar
neutral
Uma máquina simples de manivela, colorida e brilhante, levantando com sucesso um pequeno cubo cinza e pesado. Um brilho amarelo intenso irradia do mecanismo, simbolizando a operação bem-sucedida.

Referência Rápida

infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 Em Ação

La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.

A2

O novo aplicativo funcionou perfeitamente desde que o instalei.

Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.

B2

Se o plano tivesse funcionado, seríamos ricos.

No sé por qué el motor no había funcionado antes.

B1

Não sei por que o motor não tinha funcionado antes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • servido (serviu (no sentido de ser útil))
  • marchado (funcionou (comum em Portugal para máquinas))

Antônimos

Colocações Comuns

  • ha funcionado bien – funcionou bem
  • había funcionado mal – tinha funcionado mal

💡 Pontos gramaticais

O Auxiliar Perfeito

'Funcionado' é o particípio passado do verbo 'funcionar'. Ele deve ser sempre emparelhado com uma forma do verbo 'haber' (equivalente ao nosso 'ter') para criar tempos compostos como 'ha funcionado' (funcionou/tem funcionado).

Sempre Fica Igual

Diferente de alguns outros particípios, quando usado com 'haber', 'funcionado' nunca muda sua terminação (não vira funcionada ou funcionados). Sempre termina em -o.

❌ Erros Comuns

Funcionar vs. Trabalhar

Erro: “Usar 'trabajar' para objetos: 'El reloj ha trabajado.'”

Correção: Use 'funcionar' para coisas, máquinas e sistemas: 'El reloj ha funcionado.' 'Trabajar' é usado apenas para pessoas que realizam trabalho/labor.

⭐ Dicas de uso

Foco nos Resultados

Use 'ha funcionado' quando quiser enfatizar que algo funcionou com sucesso até o momento presente, focando no resultado.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedfunciona
yofunciono
túfuncionas
ellos/ellas/ustedesfuncionan
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba
yofuncionaba
túfuncionabas
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó
yofuncioné
túfuncionaste
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione
yofuncione
túfunciones
ellos/ellas/ustedesfuncionen
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara
yofuncionara
túfuncionaras
ellos/ellas/ustedesfuncionaran
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: funcionado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'funcionado' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

funcionar(funcionar, operar) - Verbo
función(função, papel, espetáculo) - Substantivo
funcional(funcional) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

‘Funcionado’ muda de terminação, como para ‘funcionada’?

Quase nunca. Quando 'funcionado' é usado com o verbo 'haber' (para formar tempos como 'ha funcionado'), ele é considerado 'invariável' — ele sempre permanece 'funcionado', independentemente de o sujeito ser masculino, feminino, singular ou plural. Se fosse usado como adjetivo (o que é raro para esta palavra), mudaria, mas mantenha 'funcionado' com 'haber'!

Quando devo usar 'funcionado' em vez de um passado simples como 'funcionó'?

Use 'ha funcionado' (Pretérito Perfeito Composto) quando a ação ('funcionar') ocorreu recentemente ou tem um resultado que afeta o momento presente. Use 'funcionó' (Pretérito Perfeito Simples) quando a ação está completamente terminada e ocorreu em um momento específico no passado (ex: 'Ayer funcionó bien' - Ontem funcionou bem).